Translation of "приводить" in English

- Тебе не стоило приводить Тома с собой.
- Вам не стоило приводить Тома с собой.

You shouldn't have brought Tom with you.

- Можешь приводить кого хочешь.
- Можете приводить кого хотите.
- Можешь привести кого хочешь.
- Можете привести кого хотите.

You may bring anyone you want.

и это должно приводить к большим проблемам.

and this must create serious problems.

Тебе не стоило приводить Тома с собой.

You shouldn't have brought Tom with you.

Вам не стоило приводить Тома с собой.

You shouldn't have brought Tom with you.

помогал приводить в порядок полки с бутылками воды,

help him arrange the shelves of water bottles,

- Можешь приводить кого хочешь.
- Можешь привести кого хочешь.

You may bring whoever you like.

- Можете приводить кого хотите.
- Можете привести кого хотите.

You may bring whoever you like.

Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание.

- You aren't permitted to bring dogs into this building.
- You are not permitted to bring dogs into this building.

что не только материальные стимулы могут приводить к поведению системы.

material incentives are not the only cause of the system's behavior.

Каждый может пополнять базу данных, чтобы приводить примеры новой лексики.

Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.

Когда мы вырастаем, многие вещи перестают приводить нас в восторг.

A lot of things stop fascinating us when we grow up.

Та картина, о которой я рассказываю, по идее, должна приводить к тому,

The picture I painted, in theory, should result

Сколько раз я тебе говорила никого не приводить, не спросив у меня разрешения?

How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first?