Translation of "превратился" in English

Город превратился в руины.

The town fell into ruin.

Я превратился в слух.

I was all ears.

Герой превратился в злодея.

The hero became the villain.

Во что я превратился?

What have I become?

так он превратился в мечеть

so it was turned into a mosque

Бедный старик превратился в скелет.

The poor old man was reduced to just a skeleton.

Он превратился в прекрасного юношу.

He became a nice young man.

Том весь превратился в слух.

Tom was all ears.

Лондон превратился в основной рынок Европы.

London developed into the general market of Europe.

Лёд растаял и превратился в лужу.

The ice melted into a puddle of water.

Что полюбил, в то и превратился.

You are what you like.

- Город превратился в руины.
- Город разрушен.

The town fell into ruin.

Гадкий утёнок превратился в прекрасного лебедя.

The ugly duckling turned into a beautiful swan.

Гадкий утёнок превратился в прекрасного белого лебедя.

An ugly duckling became a graceful swan.

Сонный городок превратился в большой шумный город.

The sleepy town has been transformed into a bustling city.

В считанные секунды космический корабль превратился в мусоросжигательную печь.

Within seconds, the spacecraft became an incinerator.

Вампир превратился в прах, когда его коснулись лучи раннего утра.

The vampire turned to dust when it was hit by the early morning light.

Пока не превратился в идиота, лучше держись подальше от подобных вероучений.

You should stay away from cults like that before you turn into a moron.

- Что со мной стало?
- Во что я превратился?
- Во что я превратилась?

What have I become?

- Посмотри, в кого ты превратился.
- Посмотрите, в кого вы превратились.
- Посмотрите, в кого Вы превратились.
- Посмотри, что с тобой стало.
- Посмотрите, что с вами стало.
- Посмотрите, что с Вами стало.
- Посмотри, во что ты превратился.
- Посмотрите, во что вы превратились.
- Посмотрите, во что Вы превратились.

Look at what you've become.

Однажды утром, когда Виктор проснулся после беспокойного сна, он обнаружил, что превратился в большой комок спагетти прямо у себя в кровати.

One morning, when Victor woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a big mess of spaghetti.

Том потёр камень, который дала ему добрая фея, после чего превратился в белку и с лёгкостью смог вырваться на свободу через решётку тюремного окна.

Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease.

- Ты не видишь, во что ты превратилась?
- Ты не видишь, во что ты превратился?
- Вы не видите, во что вы превратились?
- Вы не видите, во что Вы превратились?

Don't you see what you've become?