Translation of "внезапной" in English

- Мы были так шокированы его внезапной смертью.
- Мы были так шокированы её внезапной смертью.
- Мы были так потрясены его внезапной смертью.
- Мы были так потрясены её внезапной смертью.

We were so shocked at his sudden death.

Я был поражён его внезапной отставкой.

I was amazed at his abrupt resignation.

О внезапной женитьбе потом долго сожалеют.

Marry in haste, repent in leisure.

- Новость о его внезапной смерти ошарашила меня.
- Я был удивлён, когда узнал о его внезапной смерти.

I was surprised at the news of his sudden death.

Мы были сильно потрясены его внезапной кончиной.

His sudden death surprised us greatly.

Мы были так потрясены его внезапной смертью.

We were so shocked at his sudden death.

Нас потрясло известие о его внезапной смерти.

We were greatly surprised at the news of his sudden death.

- Из-за внезапной болезни он отменил поездку за границу.
- Из-за внезапной болезни он отменил заграничную поездку.

He gave up traveling abroad because of his sudden illness.

Из-за внезапной болезни он не смог туда пойти.

A sudden illness prevented him from going there.

Известие о её внезапной смерти разразилось как гром среди ясного неба.

The news of her sudden death came like a bolt from the blue.

Новость о его внезапной смерти прозвучала как гром среди ясного неба.

The news of his sudden death was like thunder on a sunny day.

Он отказался от поездки на учёбу за границу из-за внезапной смерти своего отца.

He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.

Из-за внезапной смерти отца он отказался от своих намерений жить в другой стране.

Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country.

- Я был вне себя, когда услышал новость о внезапной смерти моего отца.
- Я был вне себя, услышав новость о скоропостижной кончине своего отца.

I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.