Translation of "попал»" in English

- Том попал в аварию.
- Том попал в ДТП.

Tom had a car accident.

Попал под дождь.

I was caught in the rain.

- Ты попал в середину мишени.
- Ты попал в яблочко.

- You hit the center of the target.
- You hit the bullseye.

- Он попал в ловушку.
- Он попал в западню.
- Он угодил в засаду.
- Он попал в засаду.

He was caught in an ambush.

- Совсем не попал.
- Не угадал.
- Это ты пролетел.
- Попал впросак.

That's a swing and a miss.

Дик попал в ДТП.

- Dick had a traffic accident.
- Dick was in a traffic accident.

Он попал в беду.

- He had a bad time.
- He had a terrible experience.

Я попал под ливень.

I was caught in a shower.

Он попал в аварию.

- He met with an accident.
- He had a traffic accident.
- He had an accident.

Я попал в аварию.

- I was involved in a traffic accident.
- I had an accident.
- I got in an accident.

Я попал в беду.

I got into trouble.

Ты попал в беду?

Did you get in trouble?

Как ты сюда попал?

How did you get in here?

Том попал в трясину.

Tom fell into the mud.

Том попал в беду.

Tom got into trouble.

Он попал в тюрьму.

He ended up in jail.

Он попал в цель.

He hit the mark.

Как Том туда попал?

How did Tom get there?

Том попал в аварию.

- Tom was in a traffic accident.
- Tom was involved in a traffic accident.
- Tom has been in a car accident.

Как ты попал внутрь?

How did you get inside?

Я попал под дождь.

I was caught in the rain.

Как я сюда попал?

- How did it get here?
- How did I get here?

Том попал в цель.

Tom hit the target.

Том попал в ДТП.

- Tom had a car accident.
- Tom was in a traffic accident.
- Tom was involved in a traffic accident.
- Tom had a traffic accident.

Мяч попал в забор.

The ball hit the fence.

Он попал в засаду.

He was caught in an ambush.

Ты попал в яблочко.

You hit the bullseye.

Я попал в тюрьму.

I've been in prison.

Я попал в цель.

I hit the target.

Он попал в яблочко.

- He hit the bull's-eye.
- He hit the nail on the head.

Я попал в другой мир.

It was a different world.

В мой ботинок попал камень.

- There is a rock in my shoe.
- There's a rock in my shoe.

Ты попал пальцем в небо.

You're wide of the mark.

Мяч попал ей в глаз.

The ball hit her in the eye.

Том попал в лёгкую аварию.

Tom had a minor accident.

Том попал в самую точку.

Tom was spot on.

Документ попал в руки врага.

The document passed into the hands of the enemy.

Он попал в дурную компанию.

He fell in with a bad crowd.

Он попал в неприятную историю.

He was involved in the trouble.

Он попал под подозрение полиции.

He fell under the suspicion of the police.

Наш взвод попал в засаду.

Our platoon was ambushed.

Том попал пальцем в небо.

Tom is way off the mark.

Том попал в небольшую аварию.

Tom had a little accident.

Мне песок в глаз попал.

I got some sand in my eye.

Возможно, он попал в аварию.

It is possible that he has had an accident.

Тому попал шампунь в глаза.

Tom got shampoo in his eyes.

Возможно, Том попал в аварию.

Maybe Tom has had an accident.

Интересно, как Том туда попал.

I wonder how Tom got there.

Ты попал в середину мишени.

You hit the center of the target.

Мэри попал шампунь в глаза.

Mary got shampoo in her eyes.

Ему шампунь в глаза попал.

He got shampoo in his eyes.

Ей шампунь в глаза попал.

She got shampoo in her eyes.

Ей в глаза попал шампунь.

She got some shampoo in her eyes.

Он попал в смертельную аварию.

He had a fatal accident.

Я попал сюда давным-давно.

I got here a long time ago.

Том опять попал в аварию.

Tom had another accident.

Том попал в серьёзную аварию.

Tom had a serious accident.

- Я попал под ливень по дороге домой.
- По дороге домой я попал под ливень.

I was caught in a shower on my way home.

- Том попал в аварию и повредил ногу.
- Том попал в аварию и сломал ногу.

Tom had an accident and broke his leg.

- Я попал под дождь по дороге домой.
- По дороге домой я попал под дождь.

I was caught in the rain on my way home.

- Как Том попал к вам в дом?
- Как Том попал к тебе в дом?

How did Tom get into your house?

- Кто-нибудь знает, как Том попал внутрь?
- Кто-нибудь знает, как Том попал вошёл?

Does anyone know how Tom got in?

По дороге я попал под ливень.

I was caught in a shower on the way.

Том едва не попал под машину.

Tom came close to being run over.

"Как ты сюда попал?" - "Через окно".

"How did you get in here?" "I climbed in through the window."

Мне шампунь в глаза попал. Щиплет!

I got some shampoo in my eyes. It burns!

Я попал под дождь и промок.

- I was caught in the rain and got wet.
- I got caught in the rain and got all wet.

Домой Том попал далеко за полночь.

Tom didn't get home until way after midnight.

Как ты попал сюда раньше меня?

How did you get here before me?

Я недавно попал в автомобильную аварию.

I was recently in an automobile accident.

Том чувствует, что попал в западню.

Tom is feeling trapped.

Том попал туда намного позже нас.

Tom got there long after we did.

Я попал в пробку на автостраде.

I got stuck in heavy traffic on the expressway.

Том попал сюда до восхода солнца.

- Tom got here before sunrise.
- Tom arrived here before sunrise.

Сами попал под действие чар Лейлы.

Sami succumbed to Layla's charm.

Я чуть не попал в аварию.

I almost had an accident.

Том попал в очень тяжёлое положение.

Tom is in a lot of trouble.

Том попал в аварию в Австралии.

- Tom had a car accident in Australia.
- Tom had a automobile accident in Australia.

Мяч для гольфа попал в Тома.

A golf ball hit Tom.

Я только полчаса назад домой попал.

I just got home half an hour ago.

Том попал в очень серьёзную аварию.

Tom had a very serious accident.