Translation of "пролетел" in English

День, считай, пролетел.

The day is almost over.

- Самолет пролетел над Фудзиямой.
- Самолёт пролетел над горой Фудзи.

The plane flew over Mt. Fuji.

Самолёт пролетел над горой.

The plane flew over the mountain.

Этот месяц пролетел очень быстро.

This month went by very quickly.

Искусственный спутник пролетел над Ханоем.

The satellite came flying over Hanoi.

Над нашими головами пролетел вертолёт.

A helicopter flew overhead.

В субботу поблизости от Земли пролетел астероид.

An asteroid passed close to Earth on Saturday.

- Когда самолёт пролетел над зданием, стёкла в окнах задребезжали.
- Когда самолёт пролетел над зданием, оконные стёкла задребезжали.

When the jet flew over the building the windowpanes rattled.

- Самолёт перелетел через гору.
- Самолёт пролетел над горой.

The plane flew over the mountain.

Этот голубь пролетел из Сан-Франциско до Нью-Йорка.

That pigeon flew from San Francisco to New York.

Аполлон-8 пролетел в пределах 69 миль от поверхности Луны.

Apollo 8 flew within 69 miles of the Moon’s surface.

Этот месяц пролетел незаметно, и я вообще ничего не сделал.

This month really flew by without me doing anything at all.

- Совсем не попал.
- Не угадал.
- Это ты пролетел.
- Попал впросак.

That's a swing and a miss.

Мяч пролетел достаточно далеко, чтобы пролететь над деревьями и приземлиться прямо перед лужайкой.

That ball flew far enough to go over the trees and land right in front of the green.