Translation of "покровом" in English

Под покровом ночи...

Under the cover of darkness...

Мы продвигались под покровом темноты.

We advanced under cover of darkness.

Он скрылся под покровом тьмы.

He escaped under cover of the darkness.

Заключенный скрылся под покровом ночи.

The prisoner escaped under cover of night.

Пленный сбежал под покровом ночи.

The captive escaped in the dark of the night.

Теперь под покровом ночи должно быть безопаснее.

It should be safer now, under the cover of darkness.

Под покровом анонимности у боягузов прорезается красноречие.

Under the cloak of anonymity, cowards are acting like bigmouths.

Солдаты вышли на позиции врага под покровом темноты.

The soldiers advanced on the enemy's position under cover of darkness.

Под покровом ночи... ...ночные бродяги могут размножаться на ходу.

Under the cover of night, the streetwise can go forth and multiply.

Свинцовый гроб был покрыт роскошным пурпурным покровом, на котором был вышит золотом герб Кентервилей.

The leaden coffin was covered by a rich purple pall, on which was embroidered in gold the Canterville coat-of-arms.

- Наша армия атаковала противника ночью.
- Наша армия атаковала противника под покровом ночи.
- Наша армия атаковала неприятеля ночью.

Our army attacked the enemy during the night.