Translation of "поздравляю" in English

Поздравляю.

Congratulations.

поздравляю,

well done, you,

Поздравляю!

Greetings!

Поздравляю, друг!

- Congratulations, my friend!
- Congratulations, friend of mine!

- Поздравляю!
- Поздравляем!

- Congratulations!
- Greetings!
- Congrats!
- Congratulations.

Поздравляю, коллега.

- Congratulations, buddy.
- Congrats, buddy.

Поздравляю тебя!

Congratulations to you!

Поздравляю всех!

Congratulations to all!

Поздравляю с праздником!

Happy holidays!

Поздравляю! Ты клоун!

Congratulations! You're a clown.

Поздравляю с победой!

Congratulations on the victory!

Поздравляю с дипломом.

Congratulations on your diploma.

- Мои поздравления.
- Поздравляю!

- Congratulations!
- Greetings!

Поздравляю вас обоих.

Congratulations to you both.

Поздравляю с победой.

Congratulations on your victory.

Поздравляю с назначением!

Congratulations on your promotion.

Поздравляю, ты победил!

Congratulations, you won!

"Поздравляю", - буркнул Том.

"Congratulations" barked Tom.

Поздравляю с вашей годовщиной.

Congratulations on your anniversary.

Поздравляю с получением диплома!

Congratulations on your diploma.

Поздравляю с днём рождения.

I wish you a happy birthday.

Вас я тоже поздравляю.

Congratulations to you too.

Поздравляю вас с помолвкой.

I congratulate you on your engagement.

Поздравляю со сдачей экзамена.

I congratulate you on passing the examination.

Поздравляю, Вы выиграли вафельницу!

Congratulations! You've won a waffle iron!

- Поздравляю вас с хорошо проделанной работой.
- Поздравляю тебя с хорошо проделанной работой.

I congratulate you on a job well done.

Поздравляю тебя с Новым годом.

I wish you a happy new year.

Поздравляю с победой на турнире.

Let me congratulate you on your victory in the tournament.

Поздравляю тебя с днём рождения.

I wish you a happy birthday.

- Поздравляю с днём рождения.
- Поздравляю тебя с днём рождения.
- Поздравляю Вас с днём рождения.
- С днём рождения тебя.
- С днём рождения Вас.

I wish you a happy birthday.

Я поздравляю вас на эту тему

I congratulate you on this subject

- Мои поздравления.
- Поздравляю!
- Поздравляем!
- Наши поздравления!

- Congratulations!
- Congratulations.

Я поздравляю тебя с днём программиста.

I congratulate you on the day of the programmer.

Я узнал, что ты выиграл. Поздравляю!

I heard you won. Congratulations!

Поздравляю вас с хорошо проделанной работой.

I congratulate you on a job well done.

- Поздравляем с годовщиной!
- Поздравляю с годовщиной!

Happy anniversary!

- Поздравляю!
- Хорошая работа!
- Респект!
- Браво!
- Поздравляем!
- Молодчина!

- Congratulations!
- Well done!
- Chapeau!
- Good job!
- Way to go.
- Attaboy!
- Bravo!
- Congratulations.
- Hat off!
- Kudos!

- Всех с Рождеством.
- Поздравляю вас всех с Рождеством.

I wish you all a Merry Christmas.

Я узнал, что ты успешно сдал вступительные экзамены. Поздравляю!

I found out that you had successfully passed the entrance exam. Congrats!

- Желаю вам счастливого Нового года!
- Поздравляю тебя с Новым годом.

- I wish you a Happy New Year.
- I wish you a happy new year.

- Всех с Новым годом.
- Поздравляю вас всех с Новым годом.

I wish you all a Happy New Year.

- Поздравляю вас с рождением сына.
- Мои поздравления по случаю рождения сына!

Congratulations on the birth of your son.

Извини, что с опозданием на один день. Поздравляю с днем рождения!

I'm a day late, but "Happy Birthday!".

- Поздравляю тебя с Новым годом.
- Желаю тебе счастливого Нового года!
- Желаю тебе счастья в новом году.

I wish you a happy new year.

- Поздравляем, вы только что выиграли круиз на Карибы.
- Поздравляю, вы только что выиграли круиз на Карибы.
- Мои поздравления, вы только что выиграли круиз на Карибы.

Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.