Translation of "позаимствовать" in English

Можно позаимствовать молоток?

Could I borrow a hammer?

Можешь позаимствовать мою машину.

You may borrow my car.

Извини, можно ручку позаимствовать?

Excuse me, may I borrow a pen?

Можно позаимствовать твой телефон?

Can I borrow your phone?

Можно позаимствовать ваши ножницы?

Can I borrow your scissors?

Можно позаимствовать твой словарь?

Can I borrow your dictionary?

Могу я позаимствовать твое радио?

Can I borrow your radio?

Можно мне позаимствовать твой компьютер?

May I borrow your computer?

Я могу позаимствовать этот зонтик?

Can I borrow this umbrella?

Могу я позаимствовать вашу резинку?

May I borrow your eraser?

Могу я позаимствовать вашу линейку?

Could I borrow your ruler?

Можно у тебя телефон позаимствовать?

- May I use your phone?
- Can I use your telephone?
- Can I use your phone?

Можно позаимствовать у вас утюг?

Do you have an iron I can borrow?

Можно мне позаимствовать твой зонтик?

Can I borrow your umbrella?

Можно у вас карандаш позаимствовать?

Can I use your pencil?

Могу я позаимствовать этот диск?

May I borrow this CD?

Можно позаимствовать твою машину сегодня вечером?

Can I borrow your car tonight?

Мне нужно позаимствовать у вас машину.

I need to borrow your car.

На сколько я могу позаимствовать эту книгу?

How long can I borrow this book?

Том сказал, почему хотел позаимствовать твой грузовик?

Did Tom say why he wanted to borrow the truck?

- Можно у тебя фен позаимствовать?
- Можно мне фен одолжить?

Can I borrow the hair dryer?

- Можно воспользоваться Вашим карандашом?
- Можно у вас карандаш позаимствовать?

- Can I use your pencil?
- Could I use your pencil?

- Мне нужно взять твою машину.
- Мне нужно взять вашу машину
- Мне нужно позаимствовать у тебя машину.
- Мне нужно позаимствовать у вас машину.

I need to borrow your car.

- Могу я позаимствовать вашу резинку?
- Можно у Вас ластик одолжить?

May I borrow your eraser?

У тебя, случайно, нет пинцета, который я мог бы позаимствовать?

Do you have a pair of tweezers I could borrow?

- Могу я воспользоваться этой ручкой?
- Могу я позаимствовать эту ручку?

May I use this pen?

- Я могу одолжить эту книгу?
- Я могу позаимствовать эту книгу?

May I borrow this book?

- Могу я взять твой зонт?
- Можно мне позаимствовать твой зонтик?

Can I borrow your umbrella?

- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

Can I use your pencil?

Том спросил, нет ли у меня чёрного галстука, который он мог бы позаимствовать.

- Tom asked me if I had a black tie he could borrow.
- Tom asked me if I had a black tie that he could borrow.

- Можно позаимствовать твой словарь?
- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить твой словарь?

May I borrow your dictionary?

- Мне нужно взять твою машину на несколько часов.
- Мне нужно взять вашу машину на несколько часов.
- Мне нужно на несколько часов позаимствовать у тебя машину.
- Мне нужно на несколько часов позаимствовать у вас машину.

I need to borrow your car for a few hours.

- Если тебе нужен зонт, ты можешь взять его у меня.
- Можешь позаимствовать зонтик, если тебе он нужен.

You can borrow an umbrella if you need one.

- Могу ли я позаимствовать это примерно на две недели?
- Могу ли я взять это примерно на две недели?

Can I borrow it for about two weeks?

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Я могу воспользоваться вашим карандашом?
- Можно взять у тебя карандаш?
- Можно воспользоваться Вашим карандашом?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у вас карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

Can I use your pencil?

- Можно мне позаимствовать это ненадолго?
- Можно мне это одолжить ненадолго?
- Можно я это ненадолго позаимствую?
- Можно я это ненадолго одолжу?

Can I borrow this for a little while?

- Можно взять на время твою ручку?
- Можно у тебя ручку позаимствовать?
- Можно у вас ручку одолжить?
- Можно у тебя ручку одолжить?

Can I borrow your pen?

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

Can I use your pencil?

- Можно позаимствовать твою машину сегодня вечером?
- Можно вечером твою машину взять?
- Можно вечером вашу машину взять?
- Можно я вечером твою машину возьму?
- Можно я вечером вашу машину возьму?

Can I borrow your car tonight?

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Можно взять у тебя карандаш?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

Can I use your pencil?

Что-либо сказанное на одном естественном языке можно сказать на любом другом, но иногда нужно много слов, чтобы перевести одно слово. Тогда это будет хорошей идеей просто позаимствовать это слово.

Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.

- Я могу взять на время этот словарь?
- Могу ли я взять на время ваш словарь?
- Можно позаимствовать твой словарь?
- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить ваш словарь?
- Можно мне одолжить у вас словарь?
- Можно мне одолжить твой словарь?
- Можно мне одолжить у тебя словарь?

May I borrow your dictionary?