Translation of "отличных" in English

- Отличных тебе выходных.
- Отличных вам выходных.

- Have a great weekend.
- Have a great weekend!

- "Отличных выходных!" - "Тебе тоже!"
- "Отличных выходных!" - "Вам тоже!"

"Have a great weekend!" "Same to you!"

Отличных вам выходных.

- Have a great weekend.
- Have a great weekend!

Отличных тебе выходных.

- Have a great weekend.
- Have a great weekend!

- У тебя много отличных идей.
- У вас много отличных идей.

You have a lot of great ideas.

Кстати, об отличных руководителях.

And speaking of excellent managers,

"Отличных выходных!" - "Вам тоже!"

"Have a great weekend!" "Same to you!"

"Отличных выходных!" - "Тебе тоже!"

"Have a great weekend!" "Same to you!"

- У нас в команде много отличных ребят.
- У нас в команде много отличных парней.

We have a lot of great guys on our team.

- Всем хороших выходных.
- Всем отличных выходных.

Have a great weekend, everybody.

У Тома было несколько отличных идей.

Tom had some great ideas.

У физиков много отличных предположений о тёмной материи,

Physicists have lots of great ideas for what it could be,