Translation of "находят" in English

буддисты находят Будду,

because Buddhists find the Buddha,

Мексиканские длинноносы находят цветы...

Through sight, smell and echolocation,

Друзья всегда находят решение.

Friends always find a solution.

Рабы находят власть в религии.

Slaves find power in religion.

Многие женщины находят Тома привлекательным.

Many women find Tom attractive.

но не все находят состояние принятия,

but not everyone reaches acceptance,

и они находят, что это вкусно.

and they find that it tastes the same.

а атеисты и агностики находят всё мироздание.

and atheists and agnostics find the entire universe.

Белки находят эти кедровые орешки в елках.

Squirrels with find these little pine nuts in the fir tree.

Она думает, что детей находят в капусте.

She knows nothing about the birds and the bees.

Я знаю, что люди находят это странным.

I know people find that odd.

Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.

Censorious people delight in casting blame.

Каждый год в Европе находят неразорвавшиеся боеприпасы.

Unexploded ordnance is found every year in Europe.

Белки находят только четверть орехов, которые прячут.

Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.

- Друзья всегда найдут решение.
- Друзья всегда находят решение.

Friends always find a solution.

С помощью рентгеновских лучей находят переломы в костях.

X rays are used to locate breaks in bones.

водные дома тащат автомобили и все, что они находят

water houses drag cars and everything they find

Говорят, что люди, которые находят это сокровище в разных мифологиях, прокляты

People who find this treasure in different mythologies are said to be damned

Как сильно я ни стараюсь, люди всегда находят изъяны в моих поступках.

No matter how much effort I make, people always find mistakes in my actions.

- Том и Мария не особо ладят.
- Том и Мария редко находят общий язык.

Tom and Mary don't get along very well.

Невероятная культурная отсталость, чудовищное невежество, идеалистический бред, обскурантизм находят самую активную поддержку у реакционеров Америки.

Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.

- Она ничего не знает о птицах и пчёлах.
- Она думает, что детей находят в капусте.
- Она ничего не знает о тычинках и пестиках.

She knows nothing about the birds and the bees.