Translation of "наблюдали" in English

- Они внимательно за ней наблюдали.
- Они внимательно за ними наблюдали.

They watched her carefully.

Дети наблюдали за белками.

The children watched the squirrels.

Мы наблюдали, как ребёнок играет.

- We were watching the child at play.
- We watched the children play.

- Они все смотрели.
- Они все наблюдали.

They all watched.

Они наблюдали за парадом, высунувшись из окна.

They leaned out of the window to watch the parade.

Более двухсот студентов-медиков наблюдали за вскрытием.

More than 200 medical students watched the dissection.

Мы наблюдали за младенцем, обнимающим своего медвежонка.

We watched the baby snuggling with her teddy bear.

мы наблюдали за девочками-подростками тринадцати–четырнадцати лет

we looked at 13- and 14-year-old girls, early adolescent girls,

мы наблюдали здоровую активность, связанную с процессами запоминания.

we saw lots of healthy learning-related activity.

Том и Мэри вместе наблюдали за заходом солнца.

Tom and Mary watched the sunset together.

- Дельфины смотрели на белок.
- Дельфины наблюдали за белками.

The dolphins watched the squirrels.

Агенты ФБР наблюдали за домом Тома в течение двух недель.

FBI agents staked out Tom's house for 2 weeks.

- Они молча смотрели на меня.
- Они молча наблюдали за мной.

They watched me in silence.

База Спокойствия здесь, Орел приземлился. Около 600 миллионов человек наблюдали с

Tranquility Base here, the Eagle has landed As around 600 million people watched from

ВЕДУЩАЯ: Мы не наблюдали измеримые объемы снега уже более 30 лет.

NEWS ANCHOR: We haven't seen measurable snow in Tallahassee in over 30 years.

Сами свиньи фактически не работали, а лишь организовывали и наблюдали за другими.

The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.

- Том и Мэри наблюдали за белками.
- Том и Мэри смотрели на белок.

Tom and Mary watched the squirrels.

Вернувшись на Землю, в Хьюстоне, штат Техас, сотрудники управления полетами наблюдали, как Орел

Back on Earth, in Houston, Texas, the staff of mission control watched as Eagle passed

Вместе он и император наблюдали за подготовкой к следующей попытке пересечь Дунай шесть

Together, he and the Emperor oversaw preparations for the next attempt to cross the Danube six

- Мы смотрели, как они играют в бейсбол.
- Мы наблюдали, как они играют в бейсбол.

We watched them play baseball.

Мы наблюдали, как птица клюёт крошки; потом я чихнул, и она улетела в мгновение ока.

We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.

Мы лежали в траве рука в руке, плечо к плечу и наблюдали, как проплывают облака.

Hand in hand, we lay in the grass, side by side, watching the clouds pass by.

- Мы наблюдали за младенцем, обнимающим своего медвежонка.
- Мы смотрели, как ребёночек прижимает к себе своего плюшевого мишку.

We watched the baby snuggling with her teddy bear.