Translation of "молодыми»" in English

Лучшие умирают молодыми.

The good die young.

Они умерли молодыми.

- They died young.
- He died young.
- She died young.

Они поженились молодыми.

They got married young.

Курильщики умирают молодыми.

Smokers die young.

Мы были молодыми.

We were young.

- Они поженились ещё молодыми.
- Они поженились, когда были молодыми.

- They married when they were young.
- They got married when they were still young.

Мы поженились очень молодыми.

We got married very young.

Они поженились ещё молодыми.

They got married when they were still young.

- Том и Мэри поженились молодыми.
- Том и Мэри поженились, когда были молодыми.

Tom and Mary married when they were young.

подружилась с другими молодыми онкопациентами,

made friends with a group of other young cancer patients,

Они поженились, когда были молодыми.

They married when they were young.

Все когда-то были молодыми.

- All were young once.
- We were all young once.
- Everyone was young once.

Том и Мэри поженились молодыми.

- Tom and Mary married when they were young.
- Tom and Mary got married young.

Мы с Томом поженились молодыми.

Tom and I married young.

- Сами знал, как разговаривать с молодыми женщинами.
- Сами умел разговаривать с молодыми женщинами.

Sami knew how to talk to young women.

молодыми, и все они были скандинавами.

young and they were all Scandinavians.

Мы все хотим быть вечно молодыми.

We all want to be forever young.

Все хотят быть молодыми и привлекательными.

Everyone wants to be young and attractive.

Том с Мэри поженились очень молодыми.

Tom and Mary got married when they were very young.

Все мы когда-то были молодыми.

We were all young once.

Те, кого любят боги, умирают молодыми.

Whom the gods love die young.

Том и Мэри поженились очень молодыми.

Tom and Mary got married very young.

Все эти солдаты выглядели очень молодыми.

All the soldiers looked very young.

Том и Мэри поженились, когда были молодыми.

Tom and Mary married when they were young.

они работают бок о бок с молодыми профессионалами

have a chance to work side by side with young professionals,

Мы когда-то были молодыми, ведь так, Линда?

We were young once, weren't we, Linda?

- Они поженились очень молодыми.
- Они поженились очень рано.

They got married very young.

"Кого любят боги, те умирают молодыми", - говорили в старину.

"Whom the gods love die young", was said of yore.

Я думал о том времени, когда мы были молодыми.

I've been thinking about when we were young.

Том и Мария поженились, когда они были очень молодыми.

Tom and Mary got married when they were very young.

Успокоив мужа, она сказала: «Не злись, мы тоже были молодыми».

She calmed her husband down and said "Don't get upset. We were young once too."

Красивые женщины умирают молодыми (или так гласит пословица). В таком случае, моя жена будет жить долго.

Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.

Все старики когда-то были молодыми, у молодых же старость впереди, но лишь у тех, что не умрут в пути.

All old people were once young and all young people will be old one day, except for those that die on the way.