Translation of "мальчишки" in English

Мальчишки остаются мальчишками.

Boys will be boys.

Мальчишки любят озорничать.

Boys are fond of mischief.

Все мальчишки удрали.

All the boys ran away.

Все мальчишки одинаковые.

All boys are the same.

чтобы вытянуть из мальчишки

trying to pull out successfully from this slave boy

- Они мальчики.
- Они мальчишки.

They're boys.

Иногда мальчишки подшучивали над учителем.

Sometimes the boys would play a joke on the teacher.

Многие мальчишки любят компьютерные игры.

Most boys like computer games.

Остальные мальчишки над ним насмехались.

He was the scorn of the other boys.

В Джулию влюбились все мальчишки.

All the boys fell in love with Julia.

Мальчишки играли в казаки-разбойники.

The boys played cops and robbers.

У каждого мальчишки есть велосипед.

Each boy has a bike.

Все мальчишки над ним смеялись.

The guys all made fun of him.

Все мальчишки смотрели на Тома.

All the boys were looking at Tom.

Все мальчишки надо мной смеялись.

All the boys laughed at me.

Смотри, мальчишки ходят босиком по воде.

Look, the boys are walking barefoot in the water.

- Мальчики под кроватью.
- Мальчишки под кроватью.

The boys are under the bed.

- Мальчики нашли монету.
- Мальчишки нашли монету.

The boys have found a coin.

- Все мальчишки убежали.
- Все мальчики убежали.

All the boys ran away.

- Все мальчики кричали.
- Все мальчишки кричали.

All the boys were yelling.

Мальчишки дрались, так что родителям пришлось вмешаться.

The kids fought with each other, so the parents had to intervene.

Мальчишки склонны смотреть на своих младших сестёр свысока.

Boys tend to look down on their younger sisters.

- У мальчишки есть мечта.
- У мальчонки есть мечта.

The little boy has a dream.

- Почему мальчики такие дураки?
- Почему мальчишки такие дураки?

- Why are boys so stupid?
- Why are boys so dumb?

- Многие мальчишки любят компьютерные игры.
- Большинство мальчиков любят компьютерные игры.

Most boys like computer games.

Из чего сделаны мальчишки? Из пружинок и картинок, из стекляшек и промокашек.

What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails.

Все мальчишки в школе надо мной смеялись, потому что я был толстым.

All the kids at school made fun of me because I was fat.