Translation of "любителем" in English

Он был любителем вина.

He was a fan of wine.

Будучи переводчиком-любителем, Том часто допускает ошибки из разряда переводизмов.

Being an amateur translator, Tom often makes the mistake of writing translationese.

Мы никогда не должны забывать, что Титаник был построен профессионалами, а Ноев ковчег любителем.

We should never forget that the Titanic was built by professionals and Noah's Ark was built by laymen...