Translation of "карману" in English

- Мне это сейчас не по карману.
- Мне он сейчас не по карману.
- Мне она сейчас не по карману.
- Мне оно сейчас не по карману.

I can't afford it right now.

- Она не может себе этого позволить.
- Ей это не по карману.
- Ей он не по карману.
- Ей она не по карману.
- Ей оно не по карману.

She can't afford it.

- Мы не можем себе этого позволить.
- Нам это не по карману.
- Нам он не по карману.
- Нам она не по карману.
- Нам оно не по карману.

- We cannot afford it.
- We can't afford it.

Мне это не по карману.

I can't afford it.

Если вам не по карману туристическая страховка, то и туризм вам не по карману.

If you can't afford travel insurance, then you can't afford to travel.

- Я не могу себе позволить это.
- Мне это не по карману.
- Я не могу себе этого позволить.
- Мне он не по карману.
- Мне она не по карману.
- Мне оно не по карману.

I can't afford it.

- Мы не можем себе этого позволить.
- Нам это не по карману.
- Нам он не по карману.

- We cannot afford it.
- We can't afford it.

- Том не может себе этого позволить.
- Том не может себе его позволить.
- Том не может себе её позволить.
- Тому это не по карману.
- Тому он не по карману.
- Тому она не по карману.
- Тому оно не по карману.

Tom can't afford it.

- Они не могут себе этого позволить.
- Они не могут себе его позволить.
- Они не могут себе её позволить.
- Им это не по карману.
- Им он не по карману.
- Им она не по карману.
- Им оно не по карману.

They can't afford it.

- Мы не можем себе этого позволить.
- Мы не можем себе его позволить.
- Мы не можем себе её позволить.
- Нам это не по карману.
- Нам он не по карману.
- Нам она не по карману.
- Нам оно не по карману.

- We cannot afford it.
- We can't afford it.

- Мы не можем себе этого позволить.
- Нам это не по карману.

We can't afford that.

- Мы не могли себе этого позволить.
- Это было нам не по карману.

We couldn't afford it.

- Мне дети не по карману.
- Я не могу позволить себе иметь детей.

I can't afford to have children.

Я сегодня приценивался к пальто, но они все оказались мне не по карману.

I priced overcoats today, but found I couldn't afford one.

Да какая там машина! Ему вон мешок лука купить - и то не по карману.

A car, you say! He can't even afford to buy a sack of onions.

Переживая второе детство, Том купил спортивный автомобиль, хоть тот и был ему не по карману.

Although Tom could not afford it, he bought the sports car because he is going through his second childhood.

- Я не в состоянии купить такую дорогую машину.
- Я не могу позволить себе купить такую дорогую машину.
- Такая дорогая машина мне не по карману.

I can't afford to buy such an expensive car.