Translation of "заявления" in English

Оба заявления неверны.

Both claims are false.

мне отказали в подаче заявления.

they would not let me make an application for this gentleman.

Подавайте заявления в письменном виде.

Apply in writing.

Приклейте фотографию к вашему бланку заявления.

Glue the photograph to your application form.

Можно мне бланк заявления на японском?

May I have an application form in Japanese?

После совещания, президент Миттеран отмежевался от заявления.

After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.

Такого несуразного заявления я давно не слыхал.

This is the most outlandish claim I've heard in a long time.

Прикрепите к бланку заявления свою фотографию, сделанную недавно.

Attach a recent photograph to your application form.

этот непослушный человек также сделал исламские заявления на нем

this naughty man also made islamaphobic statements on it

Пожалуйста, заполните форму заявления и вышлите её до второго ноября.

Please fill in the application form and send it back by November 2nd.

"Подобные заявления, если можно так сказать, это не мое дело.

“Such allegations, if I may say, they are not my business.

- Отправьте мне по факсу форму заявки.
- Отправьте мне по факсу бланк заявления.

- Please fax me the application form.
- Please fax the application form to me.

- Прикрепи к своему заявлению свежую фотографию.
- Прикрепите к бланку заявления свою фотографию, сделанную недавно.

Attach a recent photograph to your application form.

При подаче заявления в американские университеты, ваш результат TOEFL является лишь одним из факторов, принимаемых во внимание.

When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.