Translation of "замечает" in English

Том всё замечает.

Tom notices everything.

- Он даже меня не замечает.
- Он меня даже не замечает.

He doesn't even notice me.

Мой муж всё замечает.

My husband notices everything.

Она меня даже не замечает.

She doesn't even notice me.

Он меня даже не замечает.

He doesn't even notice me.

Проплывая мимо камня, она замечает краба.

She comes around a corner and spots a crab.

Том никого, кроме Мэри, не замечает.

- Tom's only got eyes for Mary.
- Tom has only got eyes for Mary.

замечает, что дозировка для одного из пациентов

notices that the dosage for a particular patient

замечает, что старший офицер допустил критическую ошибку.

notices that his senior officer might have made a crucial misjudgement.

Ваш мозг сначала замечает, что существует шаблон,

Essentially, your brain, first, notices that there's a pattern,

компьютеры вошли в наш дом. Yahu замечает

computers entered our house. Does Yahu notice

Фортуна улыбается тому, кого не замечает Фемида.

Luck smiles upon those whom Justice lets slip.

Он, кажется, не замечает конфликта между мной и отцом.

He seems not to be aware of the conflict between my father and me.

- Она его полностью игнорирует.
- Она его совершенно не замечает.

She ignores him completely.

- Он притворился, что не заметил меня.
- Он притворился, что не замечает меня.

- He pretended he didn't notice me.
- He pretended not to notice me.

- Он делает вид, что не замечает этот факт.
- Он закрывает глаза на этот факт.

He professes ignorance of the fact.

- Фома говорит, что не может больше делать вид, будто не замечает поведения Маши.
- Фома говорит, что не может больше игнорировать поведение Маши.

Tom says he can't ignore Mary's behavior any longer.