Translation of "заканчивался" in English

Я не хочу, чтобы этот день заканчивался.

I don't want this day to end.

Я не хочу, чтобы две тысячи тринадцатый заканчивался.

I don't want 2013 to end.

- Рассказ заканчивался на обнадёживающей ноте.
- История заканчивалась на обнадёживающей ноте.

The story ended on a hopeful note.

У нас заканчивался бензин, и что ещё хуже — начинался сильный снегопад.

We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.