Translation of "добираться" in English

- Как ты будешь туда добираться?
- Как вы будете туда добираться?

How are you going to get there?

Как нам туда добираться?

How are we supposed to get there?

- Как ты будешь добираться до Бостона?
- Как вы будете добираться до Бостона?

How are you going to get to Boston?

Как туда лучше всего добираться?

What’s the best way to go there?

Как ты собираешься добираться обратно?

How will you get back?

Как долго добираться до пляжа?

- How long does it take to go to the beach?
- How long does it take to get to the beach?

Тому слишком долго сюда добираться.

It'll take too much time for Tom to get here.

Как я буду добираться до работы?

How am I going to get to work?

Как долго добираться отсюда до Бостона?

How long does it take to get to Boston from here?

Лучше всего добираться до Лиссабона по морю.

The best approach to Lisbon is by sea.

Том сказал, как планирует добираться до Бостона?

Did Tom say how he was planning to get to Boston?

Том не сказал, как планирует туда добираться.

Tom didn't say how he planned to get there.

Том не сказал нам, как планирует туда добираться.

Tom didn't tell us how he planned to get there.

Том не сказал мне, как планирует туда добираться.

Tom didn't tell me how he planned to get there.

ваш бизнес будет никогда не добираться туда, где это

your business will never get to where it is

- Как ты доберёшься до аэропорта?
- Как вы доберётесь до аэропорта?
- Как ты будешь добираться до аэропорта?
- Как вы будете добираться до аэропорта?

How will you get to the airport?

Новое метро позволяет мне добираться до школы за двадцать минут.

The new subway enables me to get to school in 20 minutes.

- Как туда лучше всего добраться?
- Как туда лучше всего добираться?

What’s the best way to go there?

Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком.

It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.

и я не знаю, как долго мне добираться до обломков в этом направлении.

and I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage in that direction.

- Вы знаете, как к нам добраться?
- Вы в курсе, как до нас добираться?

Do you know how to get to our place?

Моя школа большая, поэтому во время пятиминутной перемены мне приходится добираться от одного класса до другого бегом.

Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.