Translation of "гордился" in English

- Том гордился тобой.
- Том тобой гордился.
- Том вами гордился.

Tom was proud of you.

- Я тобой гордился.
- Я вами гордился.

I was proud of you.

- Том очень тобой гордился.
- Том очень вами гордился.
- Том очень гордился тобой.
- Том очень гордился вами.

Tom was very proud of you.

- Отец тобой бы гордился.
- Отец вами бы гордился.
- Отец гордился бы тобой.
- Отец гордился бы вами.

Your father would be proud of you.

- Он гордился своим братом.
- Он гордился братом.

He was proud of his brother.

- Том тобой бы гордился.
- Том вами бы гордился.

- Tom would've been proud of you.
- Tom would have been proud of you.

- Том очень этим гордился.
- Том этим очень гордился.

Tom was very proud of that.

Он гордился братом.

He was proud of his brother.

Я гордился собой.

I was proud of myself.

Я ими гордился.

I was proud of them.

Я им гордился.

I was proud of him.

Я ей гордился.

I was proud of her.

Том гордился собой.

Tom was proud of himself.

Он гордился собой.

He was proud of himself.

- Том тобой бы очень гордился.
- Том бы вами очень гордился.
- Том бы тобой очень гордился.

- Tom would have been very proud of you.
- Tom would've been very proud of you.

- Том так бы тобой гордился.
- Том бы так тобой гордился.
- Том бы так вами гордился.

Tom would be so proud of you.

- Том бы вами очень гордился.
- Том бы тобой очень гордился.

Tom would be very proud of you.

Он гордился своей дочерью.

He was proud of his daughter.

Он гордился своей пунктуальностью.

He prided himself on his punctuality.

Я гордился нашим сыном.

I was proud of my son.

Том бы так гордился.

Tom would be so proud.

Я всегда ими гордился.

I've always been proud of them.

Я всегда им гордился.

I've always been proud of him.

Я всегда ей гордился.

I've always been proud of her.

Том бы мной гордился.

Tom would be proud of me.

Я всегда вами гордился.

I've always been proud of you.

Он очень гордился собой.

He was very proud of himself.

Том гордился своими детьми.

- Tom was proud of his children.
- Tom was proud of his kids.

Том очень гордился Мэри.

Tom was very proud of Mary.

- Я всегда тобой гордился.
- Я всегда вами гордился.
- Я всегда тобой гордилась.

- I've always been proud of you.
- I have always been proud of you.

- Твой отец тоже бы тобой гордился.
- Ваш отец тоже бы вами гордился.

Your father would also be proud of you.

Я по-настоящему гордился Томом.

I was really proud of Tom.

Том так гордился этой машиной.

Tom was so proud of that car.

Я знаю, ты гордился мной.

I know you were proud of me.

Отец очень бы тобой гордился.

- Your father would have been very proud of you.
- Your father would've been very proud of you.

Том чрезвычайно гордился своими детьми.

Tom was extremely proud of his children.

- Том гордился бы вами.
- Том гордился бы тобой.
- Том був би гордий за вас.

Tom would be proud of you.

Я хочу, чтобы Том гордился мной.

I want to make Tom proud of me.

Я никогда так не гордился Томом.

I've never been so proud of Tom.

Шерлок Холмс непременно бы тобой гордился.

Sherlock Holmes would have certainly been proud of you.

Я хочу, чтобы он гордился мной.

I want to make him proud of me.

Я знаю, что Том мной гордился.

- I know Tom was proud of me.
- I know that Tom was proud of me.

Том гордился тем, что он солдат.

Tom was proud to be a soldier.

Я хочу, чтобы отец мной гордился.

I want to make my father proud.

Твой отец тоже бы тобой гордился.

Your father would also be proud of you.

- Я уверен, что отец тобой бы очень гордился.
- Я уверен, что отец вами бы очень гордился.

I'm sure your father would be very proud of you.

- Я очень этим гордился.
- Я очень этим гордилась.
- Я этим очень гордился.
- Я этим очень гордилась.

I was very proud of that.

- Я очень гордился собой.
- Я очень гордилась собой.

I was really proud of myself.

- Твой отец был бы очень горд за тебя.
- Твой отец очень бы тобой гордился.
- Отец очень бы вами гордился.

- Your father would have been very proud of you.
- Your father would've been very proud of you.

- Я был очень горд своим сыном.
- Я очень гордился своим сыном.

I was very proud of my son.

- Я никогда так не гордился Томом.
- Я никогда так не гордилась Томом.

I've never been so proud of Tom.

Ты выращиваешь свой собственный картофель? Ты большой молодец! Берни Сандерс гордился бы тобой.

Do you grow your own potatoes? You are an incredible guy! Bernie Sanders would be proud of you.

- Я гордился Томом.
- Я гордилась Томом.
- Я был горд за Тома.
- Я была горда за Тома.

I was proud of Tom.

- Я хотел, чтобы ты мной гордился.
- Я хотел, чтобы ты мной гордилась.
- Я хотел, чтобы вы мной гордились.
- Я хотела, чтобы ты мной гордился.
- Я хотела, чтобы ты мной гордилась.
- Я хотела, чтобы вы мной гордились.

I wanted you to be proud of me.

- Я хочу, чтобы ты мной гордился.
- Я хочу, чтобы ты мной гордилась.
- Я хочу, чтобы вы мной гордились.

I want you to be proud of me.

- Я стараюсь изо всех сил, чтобы ты мной гордился.
- Я стараюсь изо всех сил, чтобы вы мной гордились.

I'll do my best to make you proud.

- Я знаю, ты гордился мной.
- Я знаю, ты гордилась мной.
- Я знаю, Вы гордились мной.
- Я знаю, вы гордились мной.

- I know you were proud of me.
- I know that you were proud of me.