Translation of "высоких" in English

Из-за высоких налогов

Because of the high taxes,

Мэри на высоких каблуках.

Mary is wearing high heels.

Она на высоких каблуках.

She's wearing high heels.

- В центре города много высоких зданий.
- В центре много высоких зданий.

There are many tall buildings downtown.

В парке много высоких деревьев.

There are a lot of tall trees in the park.

В городе много высоких зданий.

- The town has many high buildings.
- The town has many tall buildings.
- That town has many tall buildings.
- There are many tall buildings in that town.

В Бостоне много высоких зданий.

There are a lot of tall buildings in Boston.

В Бостоне много высоких зданий?

Are there many tall buildings in Boston?

Мэри была на высоких каблуках.

Mary was wearing high heels.

Мэри сегодня на высоких каблуках.

Mary is wearing high heels today.

Это история почв в высоких широтах.

This is a story of soils at high latitudes.

Рабочие громко требовали более высоких зарплат.

Workers made loud demands for higher wages.

В центре города много высоких зданий.

There are many tall buildings downtown.

Она носит туфли на высоких каблуках.

She's wearing high heels.

Мария любит обувь на высоких каблуках.

Mary loves shoes with high heels.

Япония - лидер мировой индустрии высоких технологий.

Japan is a leader in the world's high-tech industry.

На вершинах высоких гор воздух разряжен.

The air is thin at the top of a high mountain.

В этом городе много высоких домов.

- The town has many high buildings.
- The town has many tall buildings.
- That town has many tall buildings.
- There are many tall buildings in that town.

Она носит обувь на высоких каблуках.

She's wearing high heels.

вы не добьётесь от них высоких показателей.

you won't get their top performance,

Спустилась с высоких гор в укромное ущелье,

Got down and out of the high mountains, into the sheltered ravine,

В баскетболе у высоких игроков есть преимущество.

In basketball, tall players have an advantage.

Япония - мировой лидер в индустрии высоких технологий.

- Japan is a leader in the world's high-tech industry.
- Japan is the leader of the world's high-tech industry.

Ты увидишь много высоких гор через окно.

You'll see a lot of high mountains through the window.

Тому не нравятся девушки на высоких каблуках.

Tom doesn't like girls who wear high heels.

Я не люблю обувь на высоких каблуках.

I don't like high-heeled shoes.

и я получила одну из самых высоких оценок.

and I actually got one of the highest grades in the entire class.

Мы шли вдоль по аллее из высоких тополей.

We walked along an avenue of tall poplars.

Для меня это подобно цветку на высоких вершинах.

That's to me like a flower on lofty heights.

В большинстве стран учителя не получают высоких зарплат.

In most countries, teachers do not receive high wages.

В нашей бейсбольной команде есть два высоких игрока.

We have two tall players in our baseball team.

Должно быть, хорошо иметь друзей на высоких должностях.

It must be nice to have friends in high places.

- Уровень преступности в Бразилии - один из самых высоких в мире.
- В Бразилии один из самых высоких уровней преступности в мире.

Brazil has one of the highest crime rates in the world.

Вы должны быть осторожны с парапланеризмом в высоких горах.

You gotta be super careful paragliding in the high mountains.

человек слова, высоких принципов, и он может можно положиться. "

man of his word, of high principles, and he can be relied on.”

Но даже здесь, среди самых высоких гор в мире,

But even here, among the highest mountains in the world,

Она была в короткой юбке и на высоких каблуках.

She was wearing a short skirt and high heels.

Среди ребят этого класса нет таких высоких, как Билл.

No boy in the class is as tall as Bill.

Нужно постараться накинуть веревку на одну из этих высоких веток.

I have to try and get the rope... over one of these high branches.

При таких высоких ценах на нефть, Путин не проводил реформ.

With such high oil prices, Putin didn’t conduct any reforms in Russia.

он должен быть одной из самых высоких границ на Земле.

level, it has to be one of the highest borders on Earth.

Собаки слышат звуки на гораздо более высоких частотах, чем люди.

Dogs can hear sounds at much higher frequencies than humans.

Между ними мы оставили пространство для более высоких потолков и балконов.

Between them, they leave spaces with extra ceiling heights and balconies.

В некоторых местах глубина океана больше, чем высота самых высоких гор!

In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!

- Она на каблуках.
- Она носит высокие каблуки.
- Она ходит на высоких каблуках.

She's wearing high heels.

- Она на каблуках.
- Она ходит на высоких каблуках.
- Она ходит на каблуках.

She's wearing high heels.

Наконец мы прибываем в городок золотоискателей, скрытый в долине среди высоких гор.

Finally we arrive at a gold mining town, hidden in a valley between tall mountains.

Как-то раз Тому в поезде наступила на ногу дама на высоких каблуках.

Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.

Стук высоких каблуков неприятен для моих ушей. Неужели люди, которые их носят, его не замечают?

The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?

Долина Слипи-Холлоу, название которой переводится как "Сонная Лощина", скрывается от мира среди высоких холмов штата Нью-Йорк.

The valley known as Sleepy Hollow hides from the world in the high hills of New York State.

Крокодилы, у которых при высоких температурах окружающей среды появляются на свет лишь особи мужского пола, тоже могут исчезнуть, так как среди них не останется самок для спаривания.

The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.