Translation of "вступил" in English

Том вступил в банду.

Tom has joined a gang.

Он вступил в бейсбольный клуб.

He joined the baseball club.

Он вступил в английский клуб.

He joined the English club.

Кен вступил в бейсбольный клуб.

Ken joined the baseball club.

Я вступил в футбольную команду.

I joined the football team.

Закон сегодня вступил в силу.

That law took effect today.

Сами вступил в компьютерный клуб.

Sami joined the computer club.

и вступил в ряды антиядерных активистов.

and led me to be an anti-nuclear activist.

И тут в игру вступил Китай.

And that's where China comes in.

Маркку вступил в местный футбольный клуб.

Markku joined the local football club.

Он вступил в клуб в прошлом году.

He joined the club last year.

Это правда, что Том вступил в секту?

- Is it true that Tom joined a cult?
- Is it true Tom joined a cult?

Во время войны он вступил в армию.

He joined the Army during the war.

Я вступил в ряды военно-воздушных войск.

I enlisted in the Air Force.

Я бы никогда не вступил в тайное общество.

I would never join a secret society.

Я вступил в гольф-клуб три года назад.

I joined the golf club three years ago.

Джон Адамс вступил в должность в 1797 году.

John Adams took office in 1797.

Она пробежала гонку до того как запрет вступил в силу.

She ran a race just before the ban was set to begin.

Я вступил в лужу, теперь мои туфли совершенно промокли и "чавкают".

I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.

В 1791 году Даву вступил в местный добровольческий батальон и был избран его заместителем.

In 1791 Davout joined a local volunteer  battalion, and was elected its deputy commander.

Но до того как запрет вступил в силу она была в Спортивном арбитражном суде,

But before the ban could take affect, she was at the Court of Arbitration for Sport

Их вера в победу укрепилась, и войска скандировали имя аль-Малика, когда он снова вступил в ряды

With their confidence raised, the troops cheered al-Malik’s name as he re-joined the ranks.

Сулла начал убивать своих врагов, и Цезарь значился в списке тех, кому было суждено умереть. Семья матери Цезаря умоляла о его пощаде, и Сулла неохотно согласился. Затем Цезарь вступил в римскую армию и возвратился после смерти Суллы.

Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.