Translation of "ври" in English

так ври

so lie

Не ври!

- Don't you lie!
- Don't lie.

Не ври.

Don't lie.

- Не ври. Говори правду.
- Не ври. Скажи правду.

Don't lie. Tell the truth.

- Не ври! Говори правду!
- Не ври! Скажи правду!

Don't lie. Tell the truth.

Не ври мне!

Don't lie to me.

Никогда не ври!

Never tell a lie!

Не ври нам.

Don't lie to us.

Никогда больше не ври.

- Never tell me a lie again.
- Don't ever lie to me again.
- Don't lie to me again.

А ну не ври!

Don't you lie!

Больше никогда не ври!

- Never tell me a lie again.
- Don't ever lie to me again.
- Don't lie to me again.

- Не ври!
- Не лги.

- Don't tell lies.
- Don't tell lies!

Никогда мне больше не ври.

Never tell me a lie again.

- Не лги мне!
- Не ври мне!

- Don't lie to me.
- Don't lie to me!

- Не ври им.
- Не лги им.

Don't lie to them.

Не ври мне! Это ты сделал.

Don't lie to me! You're the one who did it.

- Не лги нам.
- Не ври нам.

Don't lie to us.

«­Не ври» не обязательно означает «скажи правду».

"Don't lie" doesn't necessarily mean "tell the truth".

- Не лги, будь честен.
- Не ври. Будь честным.

Don't lie. Be honest.

- Не обманывай меня, Том.
- Не ври мне, Том.

Don't lie to me, Tom.

- Не лги.
- Не ври.
- Не врите.
- Не лгите.

- Don't lie.
- Don't lie!

- Не лги! Скажи правду!
- Не ври! Говори правду!
- Не ври! Скажи правду!
- Не врите. Говорите правду.
- Не врите. Скажите правду.

Don't lie. Tell the truth.

- Не лги мне!
- Не лги мне.
- Не ври мне!

- Don't lie to me.
- Don't lie to me!

- Не ври ей.
- Не лги ей.
- Не лгите ей.

Don't lie to her.

- Никогда мне больше не ври.
- Никогда мне больше не лгите.

Don't ever lie to me again.

- Не лги самому себе.
- Не ври самому себе.
- Не лги самой себе.
- Не ври самой себе.
- Не лгите самому себе.
- Не лгите самой себе.

Don't lie to yourself.

- Никогда не ври!
- Никогда не говори неправду!
- Никогда не говорите неправду.

- Never tell a lie!
- Never tell a lie.

- Не лги мне.
- Не ври мне!
- Не лгите мне.
- Не врите мне.

- Don't lie to me.
- Don't lie to me!

- Не лги нам.
- Не ври нам.
- Не лгите нам.
- Не врите нам.

Don't lie to us.

- Не ври Тому.
- Не врите Тому.
- Не лгите Тому.
- Не лги Тому.

- Don't lie to Tom.
- Do not lie to Tom.

- Не лги ему.
- Не ври ему.
- Не врите ему.
- Не лгите ему.

Don't lie to him.

- Пожалуйста, не лги мне.
- Не ври мне, пожалуйста.
- Не врите мне, пожалуйста.
- Не лгите мне, пожалуйста.
- Не лги мне, пожалуйста.

Please don't lie to me.

«Ты, вопреки своей внешности, извращенка всё-таки». — «Я не извращенка. Я невинная юная девушка!» — «Ну да, ну да, ври больше».

"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."

- Отвали!
- Да конечно!
- Ври больше!
- Так я тебе и поверил!
- Так я вам и поверил!
- Да ладно врать!
- Ой, да ладно!
- Да ну тебя!

- Give me a break.
- Give me a break!

- Никогда нам больше не ври.
- Никогда нам больше не врите.
- Никогда нам больше не лги.
- Никогда нам больше не лгите.
- Никогда нас больше не обманывай.
- Никогда нас больше не обманывайте.

Never lie to us again.