Translation of "войны»" in English

войны.

War 2.

Мы забыли войны

We forgot wars

Мы против войны.

- We are against war.
- We are opposed to war.
- We're against war.
- We're opposed to war.

Люди боятся войны.

- People have a fear of wars.
- People are afraid of war.

Я против войны.

I am against war.

Марс - бог войны.

Mars is the god of war.

Мир лучше войны.

Peace is better than war.

Кто хочет войны?

Who loves war?

Это объявление войны?

Is this a declaration of war?

Угроза войны миновала.

The danger of war passed.

Существует угроза войны.

There is a threat of war.

Том - герой войны.

Tom is a war hero.

Гремят барабаны войны.

The drums of war are beating.

- Войны не начинаются "просто так", как зима. Войны начинаются людьми.
- Войны не начинаются запросто, как зима, — это люди начинают войны.

Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.

- Я смотрел "Звездные войны" дважды.
- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я видел "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

I have seen "Star Wars" twice.

- Я смотрел "Звездные войны" дважды.
- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

I have seen "Star Wars" twice.

- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.
- Я видел "Звёздные войны" дважды.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

I have seen "Star Wars" twice.

- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрела "Звёздные войны" два раза.
- Я смотрел "Звёздные войны" дважды.
- Я смотрела "Звёздные войны" дважды.

I have seen "Star Wars" twice.

- После войны жить стало лучше.
- После войны жизнь стала лучше.

Life got better after the war.

- Все студенты были против войны.
- Все студенты протестовали против войны.

All the students protested against the war.

две катастрофические мировые войны,

two disastrous world wars,

Япония преуспела после войны.

Japan has enjoyed prosperity since the war.

Мы видели три войны.

- We have seen three wars.
- We've seen three wars.

Напряженность холодной войны повысилась.

Cold-war tension has mounted.

Нет ничего хуже войны.

Nothing is worse than war.

Мы пережили три войны.

- We have experienced three wars.
- We've endured three wars.

Никто не хочет войны.

Nobody wants a war.

Она пережила три войны.

She has survived three wars.

Рузвельт был героем войны.

Roosevelt was a war hero.

Я не хочу войны.

I don't want war.

Том был героем войны.

Tom was a war hero.

Японцы отказались от войны.

The Japanese people have renounced war.

Он не хотел войны.

He did not want war.

Мы на грани войны.

- We're on the brink of war.
- We are on the brink of war.

Я против любой войны.

I'm opposed to any type of war.

Существовала опасность гражданской войны.

There was a danger of civil war.

После войны всё меняется.

Everything changes after a war.

Что послужило причиной войны?

What caused the war?

Говорят, я герой войны.

They say I'm a war hero.

Эсперанто может остановить войны.

Esperanto can stop wars.

Мы родились после войны.

We were born after the war.

- Я смотрел "Звёздные войны" два раза.
- Я дважды смотрел "Звёздные войны".

I have seen "Star Wars" twice.

- Они, что называется, жертвы войны.
- Они являются так называемыми жертвами войны.

They are the so-called victims of war.

- Он назвал аргумент в пользу войны.
- Он выступил с доводами в пользу войны.
- Он выступил с обоснованием войны.

He presented an argument for the war.

- Наш город во время войны бомбили.
- Наш город бомбили во время войны.

Our city was bombed during the war.

говорят касательно войны или тюрьмы.

in the context of war and incarceration.

Первое событие — окончание Холодной войны.

The first event was the end of the Cold War.

Все студенты протестовали против войны.

All the students protested against the war.

Ты за или против войны?

Are you for the war or against it?

Этот инцидент посеял семена войны.

The incident sowed the seeds of the war.

Все цивилизованные страны против войны.

All civilized countries are against war.

Они жертвы так называемой войны.

They are victims of the so-called war.

Они, что называется, жертвы войны.

They are the so-called victims of war.

Войны необходимо избежать любой ценой.

War must be avoided at all costs.

Они поклялись пожениться после войны.

They vowed to marry after the war.

Мы находимся в состоянии войны.

- We're at war.
- We are at war.

Все студенты были против войны.

- All the students were against the war.
- All students were against war.

Они снабжали жертв войны едой.

- They supplied the war victims with food.
- They provided food for the war victims.

Только мёртвые увидели конец войны.

Only the dead have seen the end of war.

Мир - продолжение войны другими средствами.

Peace is the continuation of war with other means.

В космосе все войны — холодные.

In space, all warriors are cold warriors.