Translation of "владеет" in English

Кто владеет интернетом?

Who owns the Internet?

Том владеет пиццерией.

Tom owns a pizzeria.

Том владеет плантацией.

Tom owns a plantation.

- Том хорошо владеет французским языком.
- Том хорошо владеет французским.

Tom has a good command of French.

- Он в совершенстве владеет английским.
- Он прекрасно владеет английским языком.

He has a perfect command of English.

Герцог владеет многими землями.

The duke holds a lot of land.

Он хорошо владеет английским.

He has a good command of English.

Он хорошо владеет французским.

- He has a good command of French.
- He has a good knowledge of French.

Он владеет этой землей.

He owns this land.

Этот мужчина владеет конями.

This man owns horses.

Том хорошо владеет французским.

Tom has a good command of French.

Том владеет этой землёй.

Tom owns this land.

Мой отец владеет рестораном.

My father has a restaurant.

Он владеет японским языком.

He's fluent in Japanese.

Том хорошо владеет французским?

Does Tom have a good command of French?

Она владеет французским языком.

She is proficient in French.

Том владеет этим зданием.

Tom owns this building.

Кто владеет этим домом?

Who owns this house?

Том владеет большим особняком.

Tom owns a large mansion.

Том владеет хозяйственным магазином.

Tom owns a hardware store.

Она хорошо владеет французским языком.

She has a good command of French.

Он владеет акциями этой компании.

He holds stocks in this company.

Каким количеством имущества владеет собственник?

How much property does the landlord own?

Мистер Форд владеет этой землёй.

Mr. Ford owns this land.

Он владеет искусством приобретения друзей.

He knows the art of making friends.

Его секретарша владеет тремя языками.

His secretary can speak three languages well.

Том владеет домом у озера.

Tom owns a house near the lake.

Том владеет очень прибыльной компанией.

Tom owns a very profitable company.

Мой секретарь хорошо владеет английским.

My secretary has a good command of English.

Том владеет собственностью в Бостоне.

Tom owns some property in Boston.

Ваша страна владеет ядерным оружием?

Does your country have nuclear weapons?

Он свободно владеет русским языком.

He speaks Russian perfectly.

Он прекрасно владеет английским языком.

He has a perfect command of English.

Кто владеет этим участком земли?

Who owns this land?

Моя семья владеет этим магазином.

My family owns this store.

и очень хорошо владеет скальдическими метрами.

and very skilful in Skaldic metres.

Джим, похоже, владеет искусством заводить подружек.

Jim seems to know the art of making friends with girls.

Он намного лучше меня владеет лыжами.

He is far above me in skiing.

Он владеет очень ценными наручными часами.

He owns a very valuable wristwatch.

Она владеет десятью процентами акций компании.

She has a 10 percent interest in the company.

- Том владеет французским.
- Том знает французский.

- Tom is able to speak French.
- Tom can speak French.
- Tom knows French.

Том владеет агентством по продаже машин.

Tom owns a car dealership.

Оказывается, Том очень неплохо владеет французским.

Tom happens to be very good at French.

Мой секретарь хорошо владеет английским языком.

My secretary has a good command of the English language.

Том очень хорошо владеет ручным трудом.

- Tom is very skilled in manual labor.
- Tom is very skilled at manual labor.

Самуил думает, что он всеми владеет.

Sami believes that he owns everybody.

Время – ценнейший ресурс, которым владеет человек.

Time is the most valuable resource a person possesses.

Это — Facebook, который также владеет и Instagram.

That’s for Facebook, which also owns Instagram.

- Том говорит по-французски.
- Том владеет французским.

Tom can speak French.

Том владеет зданием, в котором я живу.

Tom owns the building I live in.

Том владеет небольшим участком земли в деревне.

Tom owns a small piece of land in the country.

Этот лингвист свободно владеет несколькими китайскими диалектами.

The linguist is fluent in several Chinese dialects.

Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.

She has a good command of English though she was brought up in Japan.

Если он владеет английским языком, я найму его.

- If he is proficient in English, I'll employ him.
- If he's fluent in English, I'll hire him.
- If he's proficient in English, I'll hire him.

Я покупаю серебро у человека, который владеет шахтой.

I buy silver from a man who owns a mine.

Моя сестра хорошо владеет английским и французским языками.

My sister has a good command of both English and French.

Том не владеет необходимыми навыками для этой работы.

Tom doesn't have the necessary skills for that job.

Том владеет фиктивной компанией на Британских Виргинских островах.

Tom owns a shell company in the British Virgin Islands.

Этот иностранец владеет японским языком на уровне родного.

The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.

- Кому принадлежит эта вилла?
- Кто владеет этой виллой?

Who owns this villa?

- Кто владеет этим домом?
- Кому принадлежит этот дом?

Who owns this house?

Том сказал мне, что свободно владеет обеими руками.

- Tom told me that he was ambidextrous.
- Tom told me he was ambidextrous.

- Она не знает казахского языка.
- Он не знает казахского языка.
- Она не владеет казахским языком.
- Он не владеет казахским языком.

- He doesn't know the Kazakh language.
- She doesn't know the Kazakh language.

- Мой отец владеет рестораном.
- У моего отца есть ресторан.

My father has a restaurant.

- Он свободно владеет фарси.
- Он в совершенстве знает фарси.

He is proficient in Farsi.

Том владеет английским на уровне, близком к уровню носителя.

Tom has attained a level of English close to that of a native speaker.

- Его мать говорит по-итальянски.
- Его мать владеет итальянским.

His mother speaks Italian.

Том амбидекстр, и он одинаково хорошо владеет обеими руками.

Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.

- Том прекрасно говорит по-французски.
- Том отлично владеет французским.

Tom speaks French really well.

- Он говорит на пяти языках.
- Он владеет пятью языками.

- He can speak five languages.
- He speaks five languages.

- Она может говорить по-японски.
- Она владеет японским языком.

She can speak Japanese.

Теннис - это единственный вид спорта, которым Том хорошо владеет.

The only sport Tom is any good at is tennis.

Том сказал мне, что он свободно владеет двумя руками.

- Tom told me that he was ambidextrous.
- Tom told me he was ambidextrous.

- Она говорит на десяти языках.
- Она владеет десятью языками.

She speaks ten languages.

- Он говорит по-английски.
- Он разговаривает по-английски.
- Он знает английский.
- Он знает английский язык.
- Он владеет английским.
- Он владеет английским языком.

He speaks English.

С 2005 года российское правительство владеет контрольным пакетом акций Газпрома.

Since 2005, the Russian government has owned a majority stake in Gazprom.

- Том превосходно владеет французским языком.
- Том превосходно говорит по-французски.

Tom speaks French perfectly.

- Мой брат одинаково свободно владеет обеими руками.
- Мой брат - амбидекстр.

My brother is ambidextrous.

- Том сказал мне, что он свободно владеет двумя руками.
- Том сказал мне, что он амбидекстр.
- Том сказал мне, что свободно владеет обеими руками.

- Tom told me that he was ambidextrous.
- Tom told me he was ambidextrous.

- Я думаю, что Том одинаково владеет обеими руками.
- Я думаю, что Том свободно владеет обеими руками.
- Я думаю, что Том может писать обеими руками.

- I think Tom is ambidextrous.
- I think that Tom is ambidextrous.

- Он не говорит на моём языке.
- Он не владеет моим языком.

He doesn't speak my language.

- Он владеет акциями этой компании.
- У него есть акции этой компании.

He holds stocks in this company.

- Он еще не овладел искусством письма.
- Он еще не владеет искусством письма.

He hasn't yet mastered the art of writing.

Хоть она и выросла в Японии, она по-прежнему свободно владеет английским языком.

Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English.

- Том искушён во французском языке.
- Том опытен во французском языке.
- Том прекрасно владеет французским.

Tom is proficient in French.

- Он не знает ни французского, ни немецкого.
- Он не владеет ни французским, ни немецким.

He knows neither French nor German.

- Том владеет рестораном на Парк-стрит.
- У Тома есть свой ресторан на Парк-стрит.

- Tom owns a restaurant on Park Street.
- Tom has a restaurant on Park Street.

- Кто владеет этим домом?
- Кто владелец этого дома?
- Чей это дом?
- Кому принадлежит дом?

Who owns that house?

- У Тома небольшая ферма недалеко от Бостона.
- Том владеет небольшой фермой недалеко от Бостона.

Tom has a small farm not far from Boston.

Ценность человека не в том, чем он владеет, а в том, что он из себя представляет.

A man's worth lies not in what he has but in what he is.