Translation of "взрываться" in English

Согласно концепции нового дизайна земля у музея будет как бы «взрываться»,

So in this new design, the ground will erupt,

Злее он, верно, ещё не бывал. Завидное самообладание с его стороны – не взрываться.

This is probably the angriest he's ever been. Admirable restraint on his part not to lash out.