Translation of "вершину" in English

Поднимитесь на вершину.

Climb to the top.

- Она поднимается на вершину утёса.
- Она поднимается на вершину скалы.

She's going to the top of the rock.

Я вижу вершину горы.

I can see the top of the mountain.

Мы вскарабкались на вершину.

We climbed to the top.

- Я забрался на вершину горы Фудзи.
- Я поднялся на вершину горы Фудзи.

I climbed to the top of Mt. Fuji.

Итак, спускаемся на вершину каньона.

[Bear] So, down to the top of the canyon.

Они взобрались на вершину утёса.

They climbed to the top of a cliff.

Он забрался на вершину горы.

- He climbed to the peak of the mountain.
- He climbed to the summit of the mountain.

Ты забрался на вершину пирамиды?

Did you go to the top of the pyramid?

Давайте я покажу вам вершину айсберга,

Let me give you a tip of the iceberg

Давайте поднимемся на вершину этой горы.

Let's climb to the top of this mountain.

Я забрался на вершину горы Фудзи.

I climbed to the top of Mt. Fuji.

Бери вершину и будешь иметь середину.

Take the top and you will have the middle.

Мы взобрались на вершину горы Фудзи.

We climbed to the top of Mt. Fuji.

Том взобрался на самую вершину вулкана.

Tom climbed all the way to the top of the volcano.

Я хочу подняться на вершину Эйфелевой башни.

I want to go to the top of the Eiffel Tower.

Белка взобралась на самую вершину телеграфного столба.

The squirrel climbed all the way to the top of the telegraph pole.

большинство сайтов не просто выходят на вершину.

most sites don't just pop to the top.

- Фома старался изо всех сил, чтобы подняться на вершину.
- Фома старался изо всех сил, чтобы взобраться на вершину.

Tom struggled to climb to the top.

Мы поднялись на вершину утеса. Вид просто шикарный.

We made it to the top of the cliff. It's a hell of a view.

абсолютный рекорд в истории восхождений на эту вершину.

more than anyone in the history of the mountain.

Какой самый безопасный способ попасть на вершину горы?

What's the safest way to get to the top of the mountain?

чем все остальные и вы поднимаетесь на вершину.

than everyone else and you climb to the top.

Он был первым человеком, взошедшим на вершину Фудзиямы зимой.

He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.

Если позволит погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.

Боги приговорили Сизифа без конца закатывать камень на вершину горы.

The gods had condemned Sisyphus to ceaselessly rolling a rock to the top of a mountain.

Карлик может встать на вершину горы, но не сделается от этого выше.

A dwarf may stand on a mountain, but it will not make him tall.

камни были перенесены на вершину холма, и после того, как строительство было закончено, крайняя спиральная часть была разрушена и стала такой, какая она есть сегодня.

the stones were shifted to the top of the hill, and after the construction was finished, the outermost spiral part was destroyed and becomes what it is today.