Translation of "поднялся" in English

Занавес поднялся.

The curtain rose.

- Мой пирог не поднялся.
- Пирог не поднялся.

My cake didn't rise.

- Том поднялся по лестнице.
- Том поднялся по ступенькам.

- Tom went up the stairs.
- Tom walked up the stairs.

Поднялся сильный ветер.

A strong wind arose.

Том медленно поднялся.

Tom got up slowly.

Том поднялся наверх.

Tom came upstairs.

Я поднялся наверх.

I walked upstairs.

Я поднялся на холм.

I walked up the hill.

- Он встал.
- Он поднялся.

He stood up.

Он поднялся по лестнице.

He ascended the stairs.

Воздушный шар медленно поднялся.

The balloon went up slowly.

- Том встал.
- Том поднялся.

Tom got up.

Том поднялся с пола.

Tom got up off the floor.

- Я встал.
- Я поднялся.

- I got up.
- I stood up.

Том поднялся по лестнице.

Tom climbed the ladder.

Том поднялся по ступенькам.

Tom has gone upstairs.

Том поднялся с дивана.

Tom got up from the couch.

Он поднялся на борт.

- He went on board.
- He got on board.

Занавес ещё не поднялся.

The curtain has not yet risen.

Том поднялся, чтобы спеть.

Tom stood up to sing.

Том поднялся на борт.

Tom boarded the ship.

Велосипедист поднялся на холм.

The cyclist climbed the hill.

Уровень безработицы поднялся до 5 %.

The unemployment rate went up to 5%.

Наш аэростат поднялся в небо.

Our hot-air balloon rose into the sky.

Он медленно поднялся по лестнице.

- He went up the steps slowly.
- He slowly climbed the stairs.

Он поднялся на гору Фудзи.

He went up Mt. Fuji.

Уровень воды в реке поднялся.

- The river's water level has risen.
- The level of water in the river has risen.

Он медленно поднялся по ступенькам.

He went up the steps slowly.

Том медленно поднялся по лестнице.

Tom slowly walked up the stairs.

Том снова поднялся по лестнице.

Tom went upstairs again.

Я поднялся на гору Фудзи.

- I've climbed Mt. Fuji.
- I have climbed Mt. Fuji.

Он поднялся на борт самолёта.

He went aboard the plane.

Боксёр поднялся на счёте «девять».

The boxer got up on the count of nine.

Том поднялся на борт самолёта.

Tom boarded the plane.

Он медленно поднялся со стула.

He rose slowly from his chair.

Он поднялся со своего места.

He rose from his seat.

Том быстро поднялся по лестнице.

- Tom quickly went up the stairs.
- Tom went quickly up the stairs.

Занавес поднялся, и представление началось.

The curtain was up and the performance had started.

Воздушный шар поднялся в небо.

The balloon went up in the sky.

Том поднялся на третий этаж.

Tom walked up to the third floor.

Свет погас, и поднялся занавес.

The lights went down and the curtain went up.

Сами поднялся на верхний этаж.

Sami went upstairs.

Он поднялся в свою комнату.

He went upstairs to her room.

Я поднялся на первое место.

I shot up to the first spot.

- Однажды я поднялся на гору Фудзи.
- Как-то раз я поднялся на гору Фудзи.

I have climbed Mt. Fuji.

- Он медленно встал.
- Он медленно поднялся.

He stood up slowly.

Вместо того чтобы спуститься, он поднялся.

Instead of going down, he went up.

Самолёт поднялся на высоту 4000 футов.

The plane climbed to 4,000 feet.

- Том вдруг встал.
- Том вдруг поднялся.

Tom stood up suddenly.

Я хочу, чтобы ты поднялся наверх.

I want you to go upstairs.

- Никто не встал.
- Никто не поднялся.

- Nobody got up.
- Nobody stood up.

Том медленно поднялся из-за стола.

Tom rose slowly from behind his desk.

Том осторожно поднялся по шаткой лестнице.

Tom carefully climbed up the rickety staircase.

- Том поднялся наверх.
- Том пошёл наверх.

Tom went upstairs.

- Том быстро встал.
- Том быстро поднялся.

Tom got up quickly.

- Том медленно поднялся.
- Том медленно встал.

Tom stood up slowly.

- Я медленно поднялся.
- Я медленно встал.

I stood up slowly.

- Я быстро встал.
- Я быстро поднялся.

I got up quickly.

Я поднялся к нему в комнату.

I went up to his room.

Расти Швейкарт поднялся на борт и отстыковался.

Rusty Schweickart climbed aboard and undocked.

Самолет поднялся на высоту десять тысяч метров.

The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.

Он поднялся со стула, чтобы поприветствовать меня.

He rose from his chair to welcome me.

Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.

I took the elevator to the fourth floor.

Ты поднялся на лифте на четвёртый этаж.

You took the elevator up to the third floor.

Он поднялся по лестнице на четвёртый этаж.

He took the elevator to the third floor.

Ты поднялся на лифте на третий этаж.

You took the elevator up to the third floor.

Я поднялся на лифте на третий этаж.

I took the elevator to the third floor.

Самолёт поднялся до высоты четыре тысячи футов.

The airplane ascended to four thousand feet.

Я поднялся в лифте на пятый этаж.

I went up to the 5th floor in an elevator.