Translation of "вера" in English

- Вера свергает горы.
- Вера может свернуть горы.
- Вера может сдвинуть горы.

Faith can move mountains.

Это шаманская вера.

This is the shaman belief.

Амбиции и вера

Ambition and faith

Вера творит чудеса!

Faith works miracles!

Вера свергает горы.

Faith can move mountains.

Вера празднует Пасху?

Is Vera celebrating Easter?

Вера, единство, дисциплина.

Faith, unity, discipline.

Вера двигает горы.

Faith moves mountains.

это абсолютно шаманская вера

this is completely shamanic belief

Сглаз - очень старая вера

Nazar is a very ancient faith

Но это вера шамана

But this is Shaman's belief

Вера может свернуть горы.

Faith can move mountains.

Вера может сдвинуть горы.

Belief can move mountains.

Вера — это смерть разума.

Belief is the death of intelligence.

Ожидание — это вера в то,

An expectation is a belief

Её вера в Бога непоколебима.

Her belief in God is unshaken.

Чем отличается вера от доверия?

What's the difference between faith and trust?

Вера в нашу способность получить желаемое

Our expectations about our ability to get what we want

Вера царя в своего сына окупилась.

The King’s faith in his son paid off.

Моя вера в грядущее поколение возрастает.

My faith in the next generation is increasing.

Вера в себя - ключ к успеху.

- Self confidence is the key to success.
- Trusting yourself is the key to success.

Наука - это вера в невежество знатоков.

Science is the belief in the ignorance of experts.

Её вера в Бога очень тверда.

Her belief in God is very firm.

С тех пор его вера начала колебаться.

From the time he got up, his beliefs began to sway.

Вера может свернуть горы, но я предпочитаю динамит.

Faith can move mountains, but I prefer dynamite.

У него было нечто, чего не было у меня — вера.

He had something that I didn't have - faith.

Ни Вера, ни Сергей не смогли ответить на этот вопрос.

Neither Vera nor Sergey could answer that question.

Вера в братство народов сегодня больше похожа на мечту идиота.

The belief in the brotherhood of men seems like an idiotic dream nowadays.

Вера была невысокого мнения о Сергее, потому что он изменял жене.

Vera looked down on Sergey because he was cheating on his wife.

- Чем отличается вера от доверия?
- В чём разница между верой и доверием?

What's the difference between faith and trust?

Их вера в победу укрепилась, и войска скандировали имя аль-Малика, когда он снова вступил в ряды

With their confidence raised, the troops cheered al-Malik’s name as he re-joined the ranks.

Вера в то, что выход на улицу с непросохшими волосами приведёт к менингиту - всего лишь городская легенда.

The belief that going outside with your hair still wet will result in meningitis is just an urban myth.

Не бойся жизни. Верь, что жизнь стоит того, чтобы жить, и твоя вера поможет сделать так, чтобы так и было.

Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.

В то время как для 67% американцев старшего возраста имеют большое значение религия и вера в бога, среди молодых эта доля составляет всего 30%.

While 67% of older Americans view religion or a belief in God as very important, just 30% of the younger group felt the same.

Я заметил слова, небрежно написанные баллончиком на стене, возможно, молодым берлинцем: "Эта стена рухнет. Вера обретёт реальность". Верно, стена рухнет по всей Европе. Не может она выстоять против веры, не может она выстоять против правды. Стена не может выстоять против свободы.

I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner, 'This wall will fall. Beliefs become reality.' Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.