Translation of "близнецы" in English

Мы близнецы.

We're twins.

Они близнецы.

They're twins.

Близнецы улыбнулись.

The twins smiled.

Вы близнецы?

Are you twins?

Близнецы помогли.

The twins helped.

- Вы и правда близнецы?
- Вы действительно близнецы?
- Вы в самом деле близнецы?
- Вы на самом деле близнецы?

Are you really twins?

Мои дети - близнецы.

My children are twins.

Это не близнецы.

They aren't twins.

У них близнецы.

They have twin daughters.

Джейн и Кейт — близнецы.

Jean and Kate are twins.

Близнецы слегли с корью.

The twins have come down with measles.

Ханни и Нанни - близнецы.

Hanni and Nanni are twins.

Эти два брата — близнецы.

These two brothers are twins.

У его жены родились близнецы.

His wife gave birth to twins.

Том и Джон — однояйцевые близнецы.

Tom and John are identical twins.

Мэри и Кейт — однояйцевые близнецы.

Mary and Kate are identical twins.

Близнецы похожи друг на друга.

The twins do resemble each other.

- Братья-близнецы — как две капли воды.
- Братья-близнецы похожи как две капли воды.

- The twin brothers are like two peas.
- The twin brothers are as alike as two peas.

- Я думал, что Том и Мэри - близнецы.
- Я думала, что Том и Мэри - близнецы.

- I thought Tom and Mary were twins.
- I thought that Tom and Mary were twins.

Это маленькие сиамские близнецы, сросшиеся черепами.

Those little Siamese twins are bound to one another by their skull.

Близнецы очень похожи друг на друга.

The twins are very much alike.

Эти близнецы неотличимы друг от друга.

The twins are indistinguishable from each other.

- Мои дети - близнецы.
- Мои дети - двойняшки.

My children are twins.

- Они не близнецы.
- Они не двойняшки.

They aren't twins.

- У меня близнецы.
- У меня двойняшки.

I have twins.

- Том с Джоном - близнецы.
- Том и Джон - близнецы.
- Том с Джоном - двойняшки.
- Том и Джон - двойняшки.

Tom and John are twins.

Мы близнецы. Нас с братом часто путают.

We are twins. People often mistake me for my brother.

Братья-близнецы похожи как две капли воды.

The twin brothers are as alike as two peas.

Эти братья-близнецы похожи как две капли воды.

These twin brothers are as alike as two peas in a pod.

- Том и Мэри - двойняшки.
- Том с Мэри близнецы.

Tom is Mary's twin brother.

- Мы с Томом близнецы.
- Мы с Томом двойняшки.

Tom and I are twins.

Сообщение, данное в начале фильма, было таким; братья-близнецы

The message given at the beginning of the movie was this; twin brothers

Близнецы похожи друг на друга как две капли воды.

The twins are as alike as two peas in a pod.

Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало.

Although they are twins, they have few interests in common.

- Его жена родила близнецов.
- У его жены родились близнецы.

- His wife gave birth to twin boys.
- His wife gave birth to twins.

- У меня близнецы.
- У меня двойня.
- У меня двойняшки.

I have twins.

Все трое были ветеранами программы «Близнецы», и после пяти миссий

All three men were veterans of the Gemini program, and with five missions between them,

Близнецы так похожи друг на друга, что их сложно различить.

- The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
- The twins look so alike that it is difficult to tell them apart.

Те близнецы похожи друг на друга, как две капли воды.

Those twins look like two peas in a pod.

Близнецы настолько похожи, что практически невозможно отличить одного от другого.

The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.

- Близнецы настолько похожи, что я не могу отличить одного от другого.
- Близнецы настолько похожи друг на друга, что я не могу отличить одного от другого.

- The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
- The twins are so much alike that I can't distinguish one from the other.

Эти однояйцевые близнецы были разделены при рождении и воссоединились 35 лет спустя.

These identical twins were separated at birth and reunited 35 years later.

Близнецы выглядели настолько похожими, что их было сложно отличить друг от друга.

The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.

Близнецы настолько похожи друг на друга, что отличить одного от другого почти невозможно.

The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.

- Она родила близнецов.
- У неё родились близнецы.
- У неё была двойня.
- Она родила двойню.

She had twins.

Я и Мэри, с которой мы близнецы, развлекались тем, что менялись местами и дурачили окружающих.

Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.

Двенадцать знаков зодиака: Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог, Водолей, Рыбы.

The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.