Translation of "бедным" in English

- Быть бедным не стыдно.
- Быть бедным не зазорно.

- There is no shame in being poor.
- Poverty is no disgrace.

- Ты не помогаешь бедным.
- Вы не помогаете бедным.

- You're not helping the poor.
- You don't help the poor.

Он помогал бедным.

He helped the poor.

Она помогала бедным.

She helped the poor.

Он помогает бедным.

He helps the poor.

Они помогут бедным.

They will help the poor.

Быть бедным дорого.

Being poor is expensive.

Я был бедным.

I used to be poor.

Том помогал бедным.

Tom was helping the poor.

Том помогает бедным.

Tom helps the poor.

- Никто не хочет быть бедным.
- Никому не хочется быть бедным.

- Nobody wants to be poor.
- No one wants to be poor.

слишком бедным, слишком простым.

too poor, too unsophisticated.

Быть бедным не стыдно.

- There is no disgrace in being poor.
- There's no disgrace in being poor.

Он был очень бедным.

He was very poor.

Он не помогал бедным.

He didn't help the poor.

Том не помогал бедным.

Tom hasn't helped the poor.

Том не помогает бедным.

Tom doesn't help the poor.

Раньше Том был бедным.

Tom used to be poor.

Том всегда был бедным.

Tom has always been poor.

Вы не помогаете бедным.

You don't help the poor.

Этот закон поможет бедным.

This law will benefit the poor.

Мы даём бедным деньги.

We give money to the poor.

Мы даём деньги бедным.

We give money to the poor.

- Как ты смеешь называть меня бедным?
- Как вы смеете называть меня бедным?

How dare you call me poor?

Он был бедным, но счастливым.

He was happy, poor as he was.

Мне не стыдно быть бедным.

- I'm not ashamed that I am poor.
- I'm not ashamed that I'm poor.

Ему не нравилось быть бедным.

He didn't like being poor.

Она не будет помогать бедным.

She will not help poor people.

Он протянул руку помощи бедным.

He held out a helping hand to the poor.

- Ты не знаешь, каково это - быть бедным.
- Ты не знаешь, что такое быть бедным.
- Вы не знаете, что такое быть бедным.
- Вы не знаете, каково это - быть бедным.

- You don't know what it is to be poor.
- You don't know what it's like to be poor.

Он старался помощь бедным издольщикам Алабамы,

He was trying to help poor Alabama sharecroppers

Всю свою жизнь он помогал бедным.

He helped poor people all his life.

Он родился бедным, но умер миллионером.

He was born poor, but died a millionaire.

Я знаю, каково это — быть бедным.

I know what it's like to be poor.

- Том был беден.
- Том был бедным.

Tom was poor.

Том посвятил свою жизнь помощи бедным.

Tom dedicated his life to helping the poor.

Что ты сделал с бедным Томом?

What've you done to Tom?

Как вы смеете называть меня бедным?

How dare you call me poor?

Как ты смеешь называть меня бедным?

How dare you call me poor?

Нелегко быть самым бедным членом группы.

It's not easy being the poorest member in a group.

- Ему довольно хорошо известно, каково быть бедным.
- Он не понаслышке знает, что значит быть бедным.

He knows quite well what it is like to be poor.

Он не знает, что такое быть бедным.

- He doesn't know what it is to be poor.
- He does not know what it is to be poor.

Он посвятил всю свою жизнь помощи бедным.

- He dedicated his whole life to helping poor people.
- He dedicated his life to helping the poor.

Не стыдно быть бедным, стыдно быть дешёвым.

One should not be scared of poverty, and instead, be determined amidst it.

Он не знает, что значит быть бедным.

He doesn't know what it is to be poor.

Я предпочитаю быть бедным, а не богатым.

I prefer being poor to being rich.

Он потратил много денег на помощь бедным.

He spent a lot of money on helping the poor.

Том не знает, каково это - быть бедным.

Tom doesn't know what it's like to be poor.

Ты не знаешь, каково это - быть бедным.

- You don't know what it is to be poor.
- You don't know what it's like to be poor.

Я предпочел бы быть бедным, чем богатым.

I'd rather be poor than rich.

Вы не знаете, каково это - быть бедным.

You don't know what it's like to be poor.

Вы не знаете, что такое быть бедным.

You don't know what it's like to be poor.

Ты не знаешь, что такое быть бедным.

You don't know what it's like to be poor.

- Если бы я была богатой, я бы помогала бедным.
- Если бы я был богат, я бы помогал бедным.

Were I rich, I would help the poor.

Когда человек становится бедным, из него выходит попрошайка.

When a man becomes poor, the beggar in him will come out.

- Он был очень бедным.
- Он был очень беден.

He was very poor.

Никто не хочет быть бедным в моей стране.

Nobody wants to be poor in my country.

- Том был очень бедным.
- Том был очень беден.

Tom was very poor.

Пропасть между богатым и бедным становится все шире.

The gap between rich and poor is getting wider.

Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.

He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

Он помогал бедным на протяжении всей своей жизни.

He has helped the poor throughout his life.

- Он был плохим музыкантом.
- Он был бедным музыкантом.

He was a poor musician.

Вы можете быть бедным человеком, и теперь вам

You can be a poor person, and now you

Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным.

It's better to be poor and in good health than rich and ill.

Если бы я была богатой, я бы помогала бедным.

Were I rich, I would help the poor.

- Если бы я не был бедным, я бы купил ту машину.
- Если бы я не был бедным, я бы приобрёл ту машину.

If I weren't poor, I'd buy that car.

- Том никогда не был бедным.
- Том никогда не был беден.

Tom never was poor.

Но один из приютов, где я побывала, оказался просто ужасающе бедным.

But one of the orphanages I visited was desperately poor.

- Мне не стыдно быть бедным.
- Мне не стыдно, что я беден.

- I'm not ashamed that I am poor.
- I think being poor is nothing to be ashamed of.
- I'm not ashamed that I'm poor.

Я не хочу быть богатым. Я просто не хочу быть бедным.

I don't want to be rich. I just don't want to be poor.

Никто не должен быть бедным, работая по сорок часов в неделю.

Nobody who works forty hours a week should be living in poverty.

Том считает, что богатый заслуживает быть богатым, а бедный заслуживает быть бедным.

Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.