Translation of "акценту" in English

По акценту я понял, что он американец.

I understood from his accent that he was an American.

Судя по его акценту, он из Кансая.

Judging from his accent, he is from Kansai.

Судя по его акценту, он из Осаки.

Judging from his accent, he must be from Osaka.

По его акценту я понял, что он француз.

- He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
- I could tell from his accent that he was a Frenchman.

По её акценту я понял, что она американка.

I understood she was American from her accent.

Судя по его акценту, он, должно быть, из Осаки.

Judging from his accent, he must be from Osaka.

Судя по его акценту, он, должно быть, из Кюсю.

Judging from his accent, he must be from Kyushu.

Я понял, что она из Киото, по её акценту.

She was from Kyoto, as was evident from her accent.

По его акценту я могу сказать, что он немец.

I can tell by his accent that he is German.

Мне потребовалось немало времени, чтобы привыкнуть к венесуэльскому акценту.

It took a long time for me to get accustomed to the Venezuelan accent.

Том мог сказать по акценту Марии, что она, вероятно, из Ирландии.

Tom could tell by Mary's accent that she was probably from Ireland.

- Судя по его акценту, он иностранец.
- Его акцент выдаёт в нём иностранца.

His accent suggests he is a foreigner.

Фома мог судить по акценту Маши, что она не является носителем языка.

Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.

- Акцент выдаёт в нём немца.
- По его акценту можно понять, что он немец.

One can tell by his accent that he's German.