Translation of "Советским" in English

Такими были слова Сталина, обращённые к советским партизанам.

These were Stalin's words to the Soviet partisans.

в насильственной манере советским режимом... что зародило... Советский Союз

way - by the Soviet regime... the seed that would turn into the...Soviet Union.

Отношения между Советским Союзом и западными союзниками были неоднозначными.

Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed.

В разгар «холодной войны» между США и Советским Союзом космонавт

At the height of the Cold War between the United States and the Soviet Union, Cosmonaut

Даже сейчас, через много лет после холодной войны существует до сих пор много злобы между русскими и немцами, особенно в тех местах, которые были когда-то захвачены Советским Союзом.

Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.

В США Эдлай Стивенсон раскритиковал желание Джона Фостера Даллеса пригрозить ядерной войной во время противостояния с Советским Союзом. «Такая политика балансирования на грани войны, — сказал он, — могла бы в конечном счёте привести к взаимному уничтожению».

In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union; such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries.