Translation of "Рост" in English

рост трафика.

traffic skyrockets.

- Какой у тебя рост?
- Какой твой рост?
- Какой у Вас рост?
- У тебя какой рост?
- Какого ты роста?

How tall are you?

- Давай измерим твой рост.
- Давайте измерим ваш рост.

Let's measure how tall you are.

- Мой рост 1,9 метра.
- У меня рост метр девяносто.

I'm 1.9 meters tall.

Квартальный рост в 1,2% означает годовой рост в 4,9%.

- The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
- A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

- Рост Тома - метр восемьдесят три.
- Рост Тома - шесть футов.

Tom is six feet tall.

- У меня рост метр семьдесят.
- Мой рост - метр семьдесят.

My height is one meter seventy.

- Мой рост 1,9 метра.
- Мой рост 1 м 90 см.
- У меня рост метр девяносто.

I'm 1.9 meters tall.

- Угадай, какой у меня рост.
- Угадайте, какой у меня рост.

Guess how tall I am.

- Каков Ваш рост в сантиметрах?
- Каков твой рост в сантиметрах?

What is your height in centimeters?

Значит, свет обеспечивает рост.

So light is basically feeding the growth.

Рост Далласа 180 см,

Dallas would say things to me -- he was six-foot tall --

Какой у него рост?

How tall is he?

Его рост — 1,52 м.

He is five feet tall.

Какой у Вас рост?

How tall are you?

Мой рост — 1,83 метра.

I am six feet tall.

Рост мировой экономики замедляется.

The growth of the world economy is slowing down.

Его рост — пять футов.

He is five feet tall.

Давай измерим твой рост.

Let's measure how tall you are.

Рост Тома слишком низкий.

- Tom is awfully short.
- Tom is very short.

Какой средний рост игроков?

- What is the average height of the players?
- What's the average height of the players?

Это сорвет ваш рост.

It's gonna derail your growth.

- У меня рост метр семьдесят пять.
- Мой рост - метр семьдесят пять.

My height is five feet nine.

- Ты узнал, какой у Тома рост?
- Вы узнали, какой у Тома рост?

Did you find out how tall Tom is?

Их удивил быстрый рост города.

They were surprised at the city's rapid growth.

Этот рост безработицы - результат рецессии.

This increase in unemployment is a consequence of the recession.

Рост подростковой преступности — серьезная проблема.

- The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
- The rise in juvenile delinquency is a serious problem.

Рост населения — это серьёзная проблема.

The increase of the population is a serious problem.

За этим последовал рост цен.

A price rise is what followed after it.

Угадай, какой у меня рост.

Guess how tall I am.

Угадайте, какой у меня рост.

Guess how tall I am.

Высокие налоги сдерживают экономический рост.

High taxes stifle economic growth.

Рост Тома - метр восемьдесят три.

Tom is six feet tall.

на рост трафика мобильного поиска,

on growing your mobile search traffic,

- Население постоянно росло.
- Население постоянно увеличивалось.
- Наблюдался устойчивый рост населения.
- Существовал устойчивый рост населения.
- Существовал стабильный рост населения.
- Существовал постоянный прирост населения.

There was a steady increase in population.

что провоцирует когнитивный рост у билингвов.

and that this provides a cognitive boost to the bilinguals.

В Индии наблюдается потенциальный рост урожайности.

India has some upside in terms of potential yield increases.

Количество дождя влияет на рост урожая?

Does the amount of rain affect the growth of crops?

Его рост достигает почти семи футов.

He stands about seven feet.

Том спросил, какой у меня рост.

Tom asked me how tall I was.

Медленный экономический рост обвалил продажи автомобилей.

Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.

Я не могу изменить свой рост.

I can't change how tall I am.

Прекрасен рост оценок за стандартизированный тест.

And of course, increasing standardized test scores is great.

Мой рост — пять футов, два дюйма.

I am five feet, two inches tall.

Мы должны предотвратить быстрый рост населения.

We must prevent rapid population growth.

Рост зарплат не поспевает за инфляцией.

The growth of wages does not keep up with inflation.

Я знаю, какой у Тома рост.

I know how tall Tom is.

мы увидели огромный рост мобильного трафика,

we saw a huge increase in mobile traffic,

- Какого ты роста и сколько ты весишь?
- Какой у вас рост и сколько вы весите?
- Какой у тебя рост и сколько ты весишь?
- Какой у тебя рост и вес?
- Какой у Вас рост и вес?

How tall are you, and how much do you weigh?

обмен веществ, рост, гибкость и всё остальное.

the metabolism, growth, bending, you name it.

Кемаль Сунал показал рост своей кинематографической жизни

Kemal Sunal showed a growth in his cinema life

эффективно воздействующие на рост опухоли и метастазы.

that will effectively target tumor growth and metastases.

Рост населения стал в стране большой проблемой.

The increase in population has become a serious problem in the country.

- Цены продолжили расти.
- Цены продолжили свой рост.

Prices continued to rise.

Невысокий рост заставляет его чувствовать себя беззащитным.

His short stature makes him feel insecure.

Я не помню, какой у неё рост.

I don't remember how tall she is.

Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы.

Population growth has given rise to serious social problems.

- Какой у него рост?
- Какого он роста?

How tall is he?

но их рост просто был раздавлен Facebook.

but their growth just got crushed by Facebook.

то есть стимулировать рост «здоровых» бактерий в кишечнике.

or foods that can stimulate the growth of healthy bacteria inside our intestines.

рост китайского интернета не следует сбрасывать со счетов,

the growth of the Chinese internet should not be dismissed,

И этот рост за последние годы оказался огромным.

And the growth has been significant in the last few years.

что преимущественный рост фактически происходит в Южной Америке.

is that most of this growth is actually going to come from South America.

- Вы знаете свой рост?
- Вы знаете свой размер?

Do you know your size?

Больше денег на образование будет стимулировать экономический рост.

More money for education will spur economic growth.

- Ты знаешь свой рост?
- Ты знаешь свой размер?

Do you know your size?

У меня такой же рост, как у тебя.

I'm as tall as you.

У меня в спальне зеркало в полный рост.

I have a full-length mirror in my bedroom.

Джон очень высокий. Его рост примерно семь футов.

John is very tall. He stands about seven feet.

Эту парту можно отрегулировать под рост любого ребёнка.

You can adjust this desk to the height of any child.

- Сколько в тебе сантиметров?
- У тебя какой рост?

- How tall are you?
- How many centimeters tall are you?

но рост Snapchat умер вниз, их запас умер.

but Snapchat's growth died down, their stock died.

поддерживали и стимулировали рост холерного вибриона, а другие — подавляли.

supported and stimulated cholera's growth, while other species prevented it.

Как вы уже заметили, мой рост — 1 метр 80.

Now, as you may have noticed, I'm six-feet tall,

Если больше таких оазисов будет защищено, возможно, рост продолжится.

If more places like this can be protected, perhaps that will continue.

Во всяком случае, российская модель вовсе не поощряет рост

Anyway, the Russian model simply doesn’t seem to be capable of encouraging growth and

- Какой рост у твоего брата?
- Какого роста твой брат?

How tall is your brother?

- Цены продолжат повышаться.
- Продолжится повышение цен.
- Продолжится рост цен.

Prices will continue to rise.

Высокий рост дал Тому решающее преимущество в этой игре.

Tom's height gave him a decided advantage in the game.

При нынешнем спаде экономический рост упал до нуля процентов.

In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.

Рост Homo floresiensis, прозванного хоббитом, составлял около 1,1 метра.

Homo floresiensis, nicknamed the Hobbit, stood at around 1.1 metres.

У меня в комнате есть зеркало в полный рост.

I have a full-length mirror in my bedroom.

Наблюдается значительный рост торговли между Соединёнными Штатами и Китаем.

There has been a large increase in trade between the United States and China.

Несмотря на слишком высокий рост, женщины считают его привлекательным.

Despite his being so tall, women find him quite attractive.

У Тома такой же рост, как и у меня?

- Is Tom as tall as me?
- Is Tom as tall as I am?

- Том и Джим имеют одинаковый рост.
- У Тома и Джима одинаковый рост.
- Том и Джим одного роста.
- Том с Джимом одного роста.

Tom and Jim are the same height.

- Ты знаешь, какого Том роста?
- Вы знаете, какого Том роста?
- Ты знаешь, какой у Тома рост?
- Вы знаете, какой у Тома рост?

Do you know how tall Tom is?

диплом университета Лиги плюща, рост 1 метр 80 или выше,

Ivy League degree, six feet or taller,

которое воздействует на метастазу и влияет не на рост опухоли,

that targets metastasis not by targeting tumor growth,

На этой карте показаны некоторые страны, где наблюдался стремительный рост

This map shows some of the countries that have seen a dramatic increase

Всякий, чей рост превышает милю, должен немедленно покинуть зал суда.

Anyone taller than a mile must leave the court immediately.

- Насколько она высока?
- Какого она роста?
- Какой у неё рост?

How tall is she?

Истощающиеся ресурсы помешали усилиями полиции остановить рост преступности в городе.

Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city.

- Том какого роста?
- Какой у Тома рост?
- Какого роста Том?

How tall is Tom?