Translation of "Мечтой" in English

Моя мечта остаётся мечтой.

My dream is still just a dream.

Я живу своей мечтой.

I'm living my dream.

Это было моей мечтой.

This was my dream.

Моей мечтой было вернуться назад

My dream was to make it back

Это было моей заветной мечтой.

- It was my fond dream.
- It was my cherished dream.

- Следуй за мечтой.
- Следуй за своей мечтой.
- Следуй за своими мечтами.
- Следуйте своим мечтам.

Follow your dreams.

но это не было его мечтой

but that was not his dream

Моя мечта всё ещё остаётся мечтой.

My dream is still just a dream.

Перевести этот роман было моей мечтой.

Something I always wanted to do was to translate that novel.

Мечтой Джейн было найти себе папика.

Jane's dream was to find herself a sugar daddy.

Он приехал в Токио с большой мечтой.

He came up to Tokyo with a big dream.

Побывать в вашей стране было моей давней мечтой.

Visiting your country has been a dream I have had for a long time.

Как «Следуй за мечтой» могло быть применимо ко мне?

how would "follow your passion" apply to me?

- В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.
- В недалёком будущем космические путешествия будут уже не просто мечтой.

In the near future, space travel will no longer be just a dream.

- Это было моей давней мечтой.
- Это была моя давняя мечта.

This was my old dream.

В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой.

In the near future, space travel will no longer be just a dream.

которая ведёт нас вслед за своей мечтой, направляя нашу детскую сущность,

that makes us follow our dream and maintain the kid in us,

Желание походить на свою Барби было самой большой мечтой Мэри. Злой джинн истолковал это желание буквально.

It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.