Translation of "Берег" in English

0.032 sec.

Examples of using "Берег" in a sentence and their english translations:

- Берег чист.
- Берег чистый.
- Побережье чистое.

The coast is clear.

Берег чист.

The coast is clear.

Берег чист?

Is the coast clear?

Представьте берег широкой реки.

Imagine the bank of a wide river.

Ягуары патрулируют берег реки...

Jaguars patrol the river bank,

...и подняться на берег.

and high up the shore.

киты стреляют на берег

whales shoot ashore

Берег там был пологий.

The bank there sloped gently.

Правый берег реки крутой.

The right riverside is steep.

Я иду на берег.

I'm going ashore.

Правый берег реки оказался обрывистым.

The right riverside is steep.

Том пошёл на берег реки.

Tom went to the river bank.

- Том слушал, как волны бьются о берег.
- Том слушал шум бьющихся о берег волн.

Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.

- Пожалуйста, перевези меня на другой берег реки.
- Пожалуйста, переправь меня на другой берег реки.

Please take me across the river.

или, возможно, рыбу, ползущую на берег.

or maybe a fish crawling onto land.

За изгибом Волги виднеется крутой обрывистый берег.

Where the Volga curves, a steep bank can be seen.

Правый берег реки обрывистый, а левый пологий.

The right bank of the river is steep, but the left slopes gently.

Утром мы нашли выброшенного на берег дельфина.

In the morning, we found a stranded dolphin.

В ясную погоду эстонский берег виден из Хельсинки.

During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.

Морской берег выглядит особенно романтично в лунном свете.

The seashore looks particularly romantic in the moonlight.

Том утонул, пытаясь переплыть на другой берег реки.

Tom drowned trying to swim to the other side of the river.

Том нашёл послание в бутылке, которую вымыло на берег.

Tom found a bottle with a note inside it washed up on the beach.

- Как мы переправимся на тот берег?
- Как мы переправимся через реку?
- Как будем переправляться на тот берег?
- Как будем переправляться через реку?

How are we going to cross the river?

спрыгнув с моста и выбравшись на берег под вражеским огнем.

leaping off the bridge and  wading ashore under enemy fire.

- Мэри первой сошла на берег.
- Мэри первой сошла с корабля.

Mary was the first to descend from the ship.

Нам до конца не ясно, почему киты выбрасываются на берег.

It is not fully understood why the whales beach themselves.

Вместо того чтобы сойти на берег, мы остались на корабле.

Instead of going ashore, we stayed on the ship.

- Как мы переправимся на тот берег?
- Как мы переправимся через реку?

How are we going to cross the river?

- Том прыгнул в воду и поплыл на другой берег.
- Том прыгнул в воду и поплыл к другому берегу.
- Том прыгнул в воду и поплыл на тот берег.

Tom jumped into the water and swam to the other side.

- Том нырнул в воду и поплыл на другой берег.
- Том нырнул в воду и поплыл к другому берегу.
- Том нырнул в воду и поплыл на тот берег.

Tom dove into the water and swam to the other side.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

My childhood memories are completely dominated by the rocky shore, the intertidal and the kelp forest.

- Том переправился на другой берег реки, прыгая с камня на камень.
- Том пересёк реку, прыгая с камня на камень.

Tom crossed the river by jumping from rock to rock.

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.

Afterwards when they went out there was not a soul on the sea-front. The town with its cypresses had quite a deathlike air, but the sea still broke noisily on the shore.

«Зельда, я собираюсь спасти Гамелон от злых сил герцога Онкледа!» — «Как?» — «Я возьму корабль, чтобы помочь Гамелону». — «Но, отец, а если с тобой что-то случится?» — «Мой корабль защитит меня!» — «Но, отец, что, если тебе придётся сойти на берег?»

"Zelda, I'm going to save Gamelon from the evil forces of Duke Onkled!" "How?" "I'll take my ship to aid Gamelon." "But father, what if something happens to you?" "My ship will protect me!" "But father, what if you have to go on shore?"