Translation of "«детский" in English

«Детский Мир» закрыт.

- "Child's World" is closed.
- "Children's World" is closed.

Том — детский психолог.

Tom is a child psychologist.

Том услышал детский плач.

Tom heard a baby crying.

- Я отведу тебя в детский сад.
- Я отведу вас в детский сад.
- Я отвезу тебя в детский сад.
- Я отвезу вас в детский сад.

I'll take you to the kindergarten.

- Твои дети ходят в детский сад?
- Ваши дети ходят в детский сад?

Do your children go to kindergarten?

Я слышу твой детский смех.

I hear your childish laughter.

Как по-немецки «детский сад»?

How do you say kindergarten in German?

Сирот взяли в детский дом.

The orphans were taken to the orphanage.

Том ходит в детский сад.

Tom goes to kindergarten.

- Моя младшая сестра ходит в детский сад.
- Моя сестрёнка ходит в детский сад.

My little sister goes to nursery school.

- Том не хочет идти в детский сад.
- Том не хочет в детский сад.

Tom doesn't want to go to kindergarten.

Том сводил сына в детский зоопарк.

Tom took his son to the petting zoo.

Том любит ходить в детский сад.

Tom likes going to kindergarten.

Это взрослый фильм, а не детский.

This movie is for adults, and not for children.

Давненько я не слышал выражения «детский рожок».

It's been a long time since I've heard the word "baby bottle".

она не могла сдержать слез, когда хотела детский телескоп

she couldn't keep her tears when she wanted a telescope for kids

- Он ходит в детский сад.
- Он ходит в садик.

He goes to kindergarten.

- Я ем йогурт для детей.
- Я ем детский йогурт.

I'm eating a yogurt for children.

Рабство и детский труд по-прежнему являются печальной реальностью.

Slave labor and child labor are still sad realities.

Мать посадила Али на детский стульчик для кормления и покормила его.

The mother put Ali onto a child chair for feeding and fed him.

- Дэн не хотел возвращаться в детский приют.
- Дэн не хотел возвращаться в сиротский приют.

Dan didn't want to go back to an orphanage.

- Это кино для взрослых, а не для детей.
- Это взрослый фильм, а не детский.
- Это фильм для взрослых, а не для детей.

It is a film for adults, not for children.

Детский смех — один из самых радостных звуков, которые только можно услышать. Кроме случая, когда слышишь его в три часа ночи, ты находишься дома один, и у тебя нет никакого ребёнка.

A baby's laughter is the most pleasant sound you can hear. Except if it's three in the morning. And you're home alone. And you don't have a baby.