Translation of "вред" in Dutch

Это нанесёт вред урожаю.

Het zal schade aanrichten aan de oogst.

Химиотерапия нанесла необратимый физический вред.

Door al die chemotherapie had mijn lichaam blijvende schade opgelopen.

- Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?
- Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям?

Denkt ge dat tv-kijken slecht is voor kinderen?

Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям?

Denkt ge dat tv-kijken slecht is voor kinderen?

- Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб.
- Микроволны могут нанести значительный вред.

Microgolven kunnen ernstig schadelijk zijn.

- Я никого не хочу задеть.
- Я никого не хочу обидеть.
- Я никому не хочу причинять вред.
- Я не хочу никому навредить.
- Я не хочу никого обидеть.

Ik wil niemand pijn doen.

Польза от женитьбы состоит в познании сути женщины, вред же от неё заключается в утрате иллюзий в отношении женского пола. По этой причине неженатый прозаик еще не готов живописать женщину. Женатый же поэт уже не в состоянии её воспевать.

Het voordeel van het huwelijk is dat je de ware aard van het vrouwelijk geslacht leert kennen, en het nadeel van het huwelijk is dat je ontnuchtering aangaande het vrouwelijk geslacht leert kennen. Daarom zijn ongetrouwde schrijvers nog niet in staat vrouwen te schrijven, en zijn getrouwde dichters niet meer in staat de vrouw lof toe te zingen.