Translation of "Пойдем" in Dutch

Пойдем.

Kom op.

Пойдем!

We doen het.

Пойдем дальше.

Laten we gaan.

Пойдем туда.

Ik ga deze kant op.

Пойдем дальше!

Blijven bewegen.

Хорошо. Пойдем.

Kom op.

Тогда пойдем.

Kom op.

- Пойдем.
- Пойдёмте.

Laten we gaan.

Ладно, пойдем дальше.

Oké, blijven bewegen.

Отсюда пойдем дальше.

Vanaf hier... ...gaan we landinwaarts.

Пойдем на пляж.

Laten we naar het strand gaan.

Пойдем слушать радио!

Kom luisteren naar de radio!

Нам нужна грязь. Пойдем.

We hebben modder nodig. Kom op.

Пойдем, соберем еще веток.

Laten we nog wat dennentakken zoeken.

Давайте пойдем на компромисс.

Laten we een compromis sluiten.

У меня есть идея. Пойдем.

Ik heb een idee. Kom op.

И много скорлупы. Пойдем дальше.

En met een hoop eierschaal. Laten we verder gaan.

Ладно. Давайте сделаем это! Пойдем.

Oké, daar gaan we. Kom op.

Пойдем проверим это место. Ого.

Laten we het eens bekijken.

Пойдем и найдем эти обломки!

Laten we het wrak vinden.

- Пошли.
- Поехали.
- Пойдем.
- Пойдёмте.
- Идём.

- Kom, we zijn weg.
- Laten we gaan.

Давай пойдем перекусим где-нибудь.

- Laten we ergens wat te eten halen.
- Laten we ergens een hapje eten halen.

Ладно, пойдем отсюда и продолжим поиски.

Laten we wegwezen en blijven zoeken.

- Мы лучше уйдем.
- Лучше мы пойдем.

We kunnen beter gaan.

Смотрите. Длинная прямая палка. Пойдем со мной.

Kijk, een lange rechte stengel zoals deze. Kom met me mee.

и вы решаете, куда мы пойдем отсюда.

...en jij bent degene die beslist waar we langs gaan.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

- Kom, we zijn weg.
- Laten we gaan!

- Начали!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Поехали!
- Идём.

- Kom, we zijn weg.
- Laten we van start gaan.
- Laten we gaan!
- Vooruit!
- Go!

Давайте соберем немного личинок и пойдем к озеру.

Laten we een hoop van deze verzamelen en naar het ijsmeer gaan.

Она приведет вас к людям. Ладно, пойдем дальше.

Ze leidt uiteindelijk naar mensen. Laten we in de buurt blijven.

Последний рывок, мы должны доставить их в деревню. Пойдем.

Nog even verder, tot het dorp. Kom op.

...или пойдем ловить рыбу в озере с помощью личинок?

...of vangen we een vis met larven in het bevroren meer?

и вы решаете, по какому пути мы пойдем отсюда.

...en jij bent degene die beslist waar we van hieraf heengaan.

- Сегодня мы пойдем танцевать.
- Сегодня вечером мы идем танцевать.

Vanavond gaan we dansen.

Если мы пойдем туда, нам понадобится какой-то источник света.

Als we naar binnen gaan hebben we een lichtbron nodig.

Жарко, и это сложное решение, но вы во главе. Пойдем.

Het is warm. Een gedurfd besluit, maar jij bent de baas, laten we gaan.

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

Nu alleen nog het touw binnenhalen. En dan gaan we dat ding zoeken.

- Пойдём со мной.
- Пойдёмте со мной.
- Пойдём со мной!
- Пошли со мной!
- Пойдем со мной.

Kom met mij mee.