Translation of "Среди" in Chinese

- Среди нас есть предатель.
- Среди нас предатель.

我们之间有个叛徒。

- Они очень популярны среди парней.
- Они очень популярны среди мальчиков.

它們很受男孩的歡迎。

Пчёлы летают среди цветов.

蜜蜂在花丛中飞行。

Теннис очень популярен среди студентов.

网球在学生中非常流行。

Она очень популярна среди студентов.

她在学生中很受欢迎。

Он позвонил мне среди ночи.

他半夜打了个电话给我。

Тому неловко находиться среди незнакомых людей.

周围全是陌生人，这让汤姆感到很不自在。

Он считает, что среди нас шпион.

他相信我们中间有间谍。

Его машину украли среди бела дня.

他的车子光天化日被偷走了。

Этот фильм очень популярен среди молодёжи.

這部電影在年輕人之間很流行。

- Это суеверие до сих пор распространено среди них.
- Это суеверие до сих пор сохранилось среди них.

这样的迷信还在他们中间流传。

Он считает, что среди нас есть шпион.

他认为我们当中有一个奸细。

Это было как гром среди ясного неба.

晴天霹雳。

Среди этих шапок нет ни одной, нравящейся мне.

这些帽子中没有一个我喜欢的。

Это суеверие до сих пор распространено среди них.

这样的迷信还在他们中间流传。

Он участник соревнований по параллельным брусьям среди мужчин.

他是男子雙杠選手。

- Среди них нет водителя.
- Ни один из них не водитель.
- Никто из них не водитель.
- Среди них нет водителей.

他们都不是司机。

- Никто из них не водитель.
- Среди них водителя нет.

他们都不是司机。

Среди нас пятерых он определённо тот, кто говорит на наибольшем количестве языков.

- 我们五个之中，肯定是他说的语言最多。
- 我們五個人當中，他一定是那個會說最多種語言的人。

- Кстати, сколько человек среди вас ведут дневник?
- Кстати, многие ли из вас ведут дневник?

对了，你们当中写日记的有几位？

Среди их основных взглядов также присутствует убеждение, что «можно быть очень серьёзным без костюма и кожаной обуви».

它们主要的看法其中也有“没有西装革履也可以很正经”。