Translation of "году…" in Arabic

предыдущем году.

العام السابق.

1800 году.

1800.

К 2050 году

ففي الحقيقة أن بحلول 2050،

В этом году...

‫هذا العام...‬

В 1985 году

في عام 1985

К 1977 году

بحلول عام 1977 ،

в следующем году.

العام التالي.

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?
- В каком году Вы родились?

في أي عام ولدت؟

представленная в 1971 году.

التي صممت في عام 1971.

Итак, в прошлом году

في العام الماضي،

в 2014 году — 212,

212 عام 2014،

в 2015 году — 780,

780 عام 2015،

Закончилось в 1993 году

انتهى في عام 1993

В 1806 году, охладившись,

في عام 1806 ، مع برودة الأعصاب ،

В году двенадцать месяцев.

هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.

- Вспомни, что было в прошлом году.
- Вспомните, что было в прошлом году.

ألا تذكر ما حدث السنة الماضية؟

Смерть Мечникова в 1916 году

وبوفاة ميتشنيكوف عام 1916،

людях, живших в 2018 году.

الناس الذين عاشوا في 2018.

И тогда в 2013 году,

و في عام 2013

Моя наступила в 2013 году.

وقد مررت بفترة صعبة سنة 2013.

Всё изменилось в 1991 году.

وتغير كل شيء في عام 1991.

Это было в 1977 году.

كان ذلك في عام 1977.

Иск подан в 1985 году

رفعت الدعوى في عام 1985

В Америке в 1884 году

في أمريكا عام 1884

В Анкаре в 1922 году

في أنقرة عام 1922

Американская компания в 2011 году

شركة أمريكية عام 2011

рыночная стоимость в 2016 году

القيمة السوقية لعام 2016

Война закончилась в 1954 году.

انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.

В каком году Вы родились?

متى وُلدتَ؟

Апрель — четвёртый месяц в году.

أبريل شهر الرابع في السنة

Том умер в 2013 году.

مات توم في ٢٠١٣.

Сколько дней в високосном году?

من كم يوم تتالف السنة الكبيسة ؟

В 2012 году я выучил русский,

في عام ٢٠١٢، تعلمت الروسية.

В 2001 году я окончила школу

في عام 2001، تخرجّت من المدرسة الثانوية،

Спустя десять лет, в 2014 году,

وبعدها بعشرة أعوام، سنة 2014،

В Нью-Йорке в 2018 году

في مدينة نيويورك عام 2018،

Я стал хирургом в 2003 году,

لقد بدأت المزاولة في ٢٠٠٣،

Но в 2005 году разразился скандал

ولكن في عام 2005 اندلعت فضيحة

Когда мы приходим в 2009 году,

عندما نأتي إلى 2009 ،

Когда мы приходим в 1876 году,

عندما نصل إلى عام 1876 ،

Он был убит в 1963 году.

اغتيل عام 1963.

1066 году взошел на английский престол.

1066 وضع نصب عينيه العرش الإنجليزي.

захватить британский престол в 1745 году.

للاستيلاء على العرش البريطاني في عام 1745.

три года спустя, к 1987 году,

خلال ثلاث سنوات، بحلول العام 1987،

Оперный театр, построенный в 1888 году,

في عام 1888 في دار الأوبرا،

В разводе снова в 1999 году

طلقت مرة أخرى في عام 1999

Предложено публике в 2004 году Google

عرضت على الجمهور في عام 2004 جوجل

В следующем году она выйдет замуж.

إنها ستتزوج العام المقبل.

В следующем году ей исполнится семнадцать.

سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.

XXI век начинается в 2001 году.

بدأ القرن الواحد و العشرين عام ألفين و واحد للميلاد.

В прошлом году было много снега.

هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.

В этом году было много дождей.

هطل الكثير من المطر هذه السنة.

Гарвард был основан в 1636 году.

أُنشئت هارفارد عام ١٦٣٦م.

Мой дед родился в 1920 году.

وُلد جدي عام عشرين ميلادية.

Моя сестра умерла в прошлом году.

تُوفيت أختي العام الماضي.

Джордж Вашингтон родился в 1732 году.

ولد جورج واشنطن عام 1732.

Эту гостиницу построили в прошлом году.

بُني هذا الفندق العام الماضي.

Кения стала независимой в 1963 году.

استقلت كينيا عام 1963.

В прошлом году мы воспроизвели результат

وفي السنة الأخيرة حصلنا على نفس النتائج

Он бросил курить в прошлом году.

أقلع عن التدخين العام الماضي.

В прошлом году Том много путешествовал.

سافر توم كثيرا في العام الماضي

- Том начал учить французский в прошлом году.
- В прошлом году Том начал изучать французский язык.

- بدء توم تعلم الفرنسية السنة الماضية.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام الماضي.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنصرم.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنقضي.

- Я родился в Токио в 1968 году.
- Я родился в Токио в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.
- Я родилась в Токио в 1968 году.

- ولدتُ في طوكيو عام ١٩٦٨.
- ولدت في طوكيو عام 1968.

В 1620 году Иоганн Кеплер открыл то,

حوالي عام 1620، اكتشف (يوهانس كيبلر)

Илья Мечников выяснил это в 1892 году.

لقد اكتشف إيليا ميتشنيكوف هذا عام 1892.

С момента запуска Oreo в 1912 году

منذ انطلاقتها في عام 1912،

этот термин был придуман в 1972 году

تم إقرار المصطلح في 1972،

Что этой семье нужно в этом году?

ما الذي تحتاجه هذه العائلة هذا العام؟

В 2011 году Всемирная организация здравоохранения подсчитала,

في عام 2011، قدرت منظمة الصحة العالمية

избрание в 2016 году президентом Дональда Трампа,

قاد هذا في النهايه لانتخاب دونالد ترامب في 2016

в компании Willow Garage в 2008 году.

في مكان يسمى (ويلو جراج) عام 2008.

Каждое плодоносит всего несколько дней в году.

‫كل واحدة تحمل الثمار لبضعة أيام سنويًا.‬

С начала этих наблюдений в 2002 году

منذ أن بدأت هذه القياسيات في 2002

решил покинуть университет и в 1995 году

قررت مغادرة الجامعة وفي عام 1995

также заставил нас плакать в 2000 году

كما جعلنا نبكي في عام 2000

Впервые в Османской империи в 1911 году.

كانت المرة الأولى في الإمبراطورية العثمانية في عام 1911.

Леонардо родился в 1452 году во Флоренции

ولد ليوناردو عام 1452 في فلورنسا

написанной Снорри Стурлусоном примерно в 1230 году.

التي كتبها Snorri Sturluson ، في وقت ما حوالي عام 1230.

В 1805 году Бессьер командовал Императорской гвардией.

في عام 1805 ، قاد بيسيير الحرس الإمبراطوري.

Жениться на модели снова в 2005 году

الزواج من عارضة أزياء مرة أخرى في 2005

Том приехал в Бостон в 2001 году.

جاء توم إلى بوسطن عام 2001.

Соединённые Штаты аннексировали Техас в 1845 году.

ضمّت الولاياتُ المتحدةُ الأمريكيةُ تكساسَ عام 1845.

Я приехал в Японию в прошлом году.

- أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
- جئت إلى اليابان العام الماضي.

Она поедет в Америку в следующем году?

هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل؟

Он был в прошлом году на Хоккайдо?

هل كان في هوكّايدو العام الماضي؟

Я вышел на пенсию в прошлом году.

- تقاعدت السنة الماضية.
- خرجت على المعاش السنة الفائتة.

Она переехала в Париж в 1966 году.

انتقلت إلى باريس عام 1966م.

Том окончил среднюю школу в 2009 году.

تخرج توم من المدرسة الثانوية في 2009.

Я начал учить русский в 1996 году.

بدأت في تعلم اللغة الروسية سنة 1996.

В прошлом году мы были в Лондоне.

ذهبنا إلى لندن السنة الماضية.

Мы ездили в Лондон в прошлом году.

ذهبنا إلى لندن السنة الماضية.