Translation of "Боль" in Arabic

Боль.

الألم،

Такая большая боль

هذا ألم كبير

Боль была ужасная.

كان الألم فظيعاً.

Боль меняет людей.

الأَلَم يُغَيّر النَّاس.

Ты должен терпеть боль.

عليك أن تتحمل الألم.

Я чувствую твою боль.

أشعر بألمك

Я чувствую боль Тома.

أَشْعُرُ بِأَلَمِ توم.

она исцелила боль взрослого мужика.

شفت آلام رجل بالغ.

- Любовь причиняет боль.
- Любовь зла.

الحب يؤلم.

У меня сильная головная боль.

لديّ صداع شديد.

У меня постоянная головная боль.

أعاني من ألم مستمرّ في رأسي.

- У меня болит ступня.
- У меня боль в ступне.
- Я чувствую боль в ступне.

- لدي ألم في قدمي.
- أشعر بألم في قدمي.

тем больше мы чувствуем их боль.

كلّما شعرنا بألمهم.

Мы чувствуем боль и уходим подальше.

نشعرُ بالألم، ونبتعدُ.

Я пряталась от темноты, отсекала боль,

كنت أزيل الظلام وأقطع الألم

наша головная боль не будет болью

لن يكون صداعنا الألم

У Тома была сильная головная боль.

توم لديه الم رأس سيئ.

Зубная боль не дала мне уснуть.

حرمني ألم في الأسنان من النوم.

У меня постоянная боль в спине.

أعاني من ألم دائم في ظهري.

и эти изменения причинили мне огромную боль.

وقد سبب لي هذا ألما كبيرًا.

А когда ощущаем несправедливость, мы чувствуем боль...

لكن عندما ندركُ الإجحاف، نشعرُ بالألم،

Понять, почему замечания вроде этого причиняют боль,

ولفهم سبب أن تعليقات مثل هذه تكون مؤذية،

Я старалась заглушить свою душевную боль едой.

بدأت أستخدم الطعام لتخدير ألمي،

У меня жгучая боль в этом месте.

أشعر بألم شديد هنا.

Сами принимал это лекарство, чтобы успокоить боль.

كان سامي يتناول الدّواء كي يهدّء ألمه.

- Я не хотел причинить тебе боль.
- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.
- Я не хотел причинять тебе боль.
- Я не хотел причинять вам боль.

- لم أقصد إيذاءك.
- لم أقصد أن أؤذيك.

Боль от того, что меня отвергают, пронзила меня,

وبألم الرفض يتزايد بداخلي،

- У меня болит голова.
- У меня головная боль.

لدي صداع في رأسي.

Боль длится мгновения, а честь и слава постоянны.

الألم يستمر للحظات ولكن المجد والشرف يدوم.

Эволюционно мы избегаем ситуаций, где нам могут причинить боль.

نشعر بالقلق منذ نشأتنا لتجنب المواقف التي يمكن أن تؤذينا

Великая боль страдания в том, что оно приостанавливает жизнь.

فالمعاناة هي قوة عظيمة لأنها تقطع الحياة.

Его тело блокирует боль даже от самых смертоносных укусов.

‫يمكن لجسده حجب الألم‬ ‫الناتج من أكثر سموم العقارب خطورة.‬

Мы съели это сумасшедшее, пока это не причиняет боль

كنا نأكلها بجنون حتى تؤلمني

- У меня болит грудь.
- У меня боль в груди.

لدي ألم في صدري.

Моя боль равна твоей. Я потерял самого выдающегося генерала в своей армии

ألمي يساوي ألمك. لقد فقدت الجنرال الأكثر تميزًا في جيشي ،