Translation of "«работа»" in Arabic

Работа.

العمل.

моя работа:

عملي:

Отличная работа.

‫أحسنت عملاً.‬

Хорошая работа.

‫أحسنت عملاً.‬

Отличная работа!

‫عمل جيد!‬

Работа началась

بدأ العمل

Как работа?

كيف حال الوظيفة؟

- Мне нравится твоя работа.
- Мне нравится ваша работа.

تعجبني وظيفتك.

- Это не твоя работа.
- Это не ваша работа.

هذا ليس عملك.

Работа начинается здесь.

علينا بدأ العمل من هنا.

работа с гордостью,

كرامة العمل

Её работа — учиться.

مهمتها هي التعلم.

Геометрически совершенная работа

عمل مثالي هندسيًا

Это моя работа.

إن ذلك عملي.

и собственно ваша работа.

والقيام بعملك.

работа сердца существенно ослабевала,

فيصاب القلب بوهن شديد،

Хорошее решение! Непростая работа.

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

таких как работа, дети,

مثل عملنا، أطفالنا،

на этот раз работа

هذه المرة العمل

Хорошая работа, друг мой!

عمل جيد, يا صديقي!

Сейчас начинается тяжёлая работа.

العمل الصعب يبدأ الآن.

Моя работа сосредоточена на детях,

أركز بشكل خاص على هؤلاء الأطفال

Отличная работа, мы это сделали!

‫عمل رائع، نجحنا!‬

Так что это наша работа,

لذا إن هذا واجبنا،

моя работа еще не закончилась

عملي لم ينته بعد

Что важно, так это работа.

المهم هو العمل.

Её работа лучше, чем моя.

عملها أفضل من عملي.

У меня есть своя работа.

لديّ وظيفتي الخاصّة.

Традиционно считалось, что работа памяти похожа

كان يُظن قديماً أن إنشاء الذاكرة

Хорошая работа. Мы никогда не сдаемся.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Это поможет многим людям. Хорошая работа.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬ ‫لذا، أحسنت عملاً.‬

но такая работа не для нас.

ولكن الوظائف الروتينية ليست ما نحن بصدده.

Домашняя работа по физике требует перерывов.

واجبات الفيزياء تحتاج إلى أخذ بعض الاستراحات.

их работа была сделана и записана

تم عملهم وتسجيلهم

Больше всего ему нужна хорошая работа.

ما يحتاجه حقاً هو وظيفة جيدة.

Что у тебя была за работа?

ماذا كانت وظيفتك في الماضي؟

Отличная работа! Выжить в этой пустыне непросто,

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

Быть художником — это лучшая работа на свете.

وكوني فنانًا يعد بمثابة أعظم عمل.

Работа — это то, что идёт из головы,

العمل هو ما ينبثق عن العقل،

Победителем конкурса стала работа в компании Трампа.

الفائز في المسابقة هو العمل في شركة ترامب.

Видимо, поэтому моя работа так сильно продвинулась,

ويبدو بأن هذا هو ما حدث في وظيفتي أيضاً.

- Поздравляю!
- Хорошая работа!
- Респект!
- Браво!
- Поздравляем!
- Молодчина!

مبارك!

Вы можете подумать, что удалённая работа — мечта интроверта:

قد تعتقد أن العمل عن بُعد هو حلم بالنسبة للانطوائيين:

Хорошая работа. Это было умно — прижать голову палкой.

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Работа в Арктике — дело тяжёлое, даже для роботов.

الآن، العمل في القطب الشمالي ليس بالشيء الهين، حتى بالنسبة لآلي.

да, эта работа также требует разработки и архитектуры

ياو ، تتطلب هذه الوظيفة أيضًا الهندسة والهندسة المعمارية

Я убежден, что эта работа идеальна для вас.

- أنا مقتنع أن هذه الوظيفة مناسبة تماماً لك.
- أنا مقتنع أن هذه الوظيفة مثالية لك.

Она не осознала, что работа будет не в Эфиопии.

لم تدرك أن هذه الوظيفة ليست في أثيوبيا.

Работа со многими городами и работодателями в этот период

العمل مع العديد من المدن وأصحاب العمل في هذه الفترة

Оно образовано от датских слов «арбайдс» — работа и ​​«глоёд» — счастье,

متكونة من 'arbejde' تعني عمل في الدنماركي و 'glæde' تعني السعادة

Отличная работа! Но змеиный яд долго не продержится на жаре,

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

но я уверяю, что совместная работа с ООН может оказаться успешной.

لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

«Простой рядовой счастливее меня, - жаловался Бертье, - меня убивает вся эта работа».

اشتكى برتييه: "الجندي البسيط هو أسعد مني ، أنا أتعرض لكل هذا العمل".

Но он был «незаменимым маршалом», чье блестящее руководство и неутомимая работа

لكنه كان "المارشال الذي لا غنى عنه" ، الذي كانت إدارته الرائعة وعمله الدؤوب

Они нуждаются в тех знаниях, что потребует от них работа в будущем.

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

Его работа будет заключаться в обследовании поверхности Луны для будущих посадочных площадок.

ستكون وظيفته مسح سطح القمر لمواقع الهبوط المستقبلية.

Работа, которую нужно было сделать, была ребенком-ангелом, которого нужно привлечь крещением Иисуса.

كان العمل الذي يجب القيام به هو طفل ملاك يتم رسمه في معمودية يسوع.

Но после своего поражения при Ватерлоо, в котором важную роль сыграла неумелая работа персонала,

ولكن بعد هزيمته في واترلو ، التي لعب فيها سوء إدارة فريق العمل دورًا مهمًا ،

Тяжелая работа Бертье и блестящая кадровая система лежали в основе всех успехов Наполеона в Италии

دعم العمل الجاد الذي قام به برتييه ونظام الموظفين اللامع كل نجاحات نابليون في إيطاليا

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что-нибудь - это всегда портрет самого себя.

عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.