Translation of "Fila" in Spanish

- Façam fila, por favor.
- Espere na fila, por favor.
- Esperem na fila, por favor.

Espere en línea, por favor.

- Eu estou esperando na fila.
- Estou esperando na fila.

Estoy esperando en la fila.

- Eu estou à espera na fila.
- Eu estou esperando na fila.
- Estou esperando na fila.

Estoy esperando en la fila.

- Façam fila para o almoço.
- Formem fila para o almoço.

Formen fila para el almuerzo.

- Eu estava em terceiro na fila.
- Eu era o terceiro na fila.

Era el tercero de la cola.

Esta fila é para quê?

¿Para qué hacés fila?

Olha o tamanho desta fila!

¡Mirá el tamaño de esta fila!

Façam fila para a merenda!

¡Hagan fila para la merienda!

Sou o último da fila.

Soy el último de la fila.

A fila mal se move.

La fila apenas se mueve.

- Está cansada de esperar na fila?
- Você está cansado de esperar na fila?

¿Estás cansado de hacer cola?

- A fila está se movendo muito devagar.
- A fila está a andar muito devagar.

La fila se mueve muy despacio.

Ele é o quinto da fila.

Es el quinto de la fila.

As crianças passeavam em fila indiana.

Los niños paseaban en fila india.

Faz meia hora que estou na fila.

Hace media hora que estoy en la fila.

Eu sou sempre o último da fila.

Yo soy siempre el último de la fila.

Uma senhora desmaiou na fila do banco.

Una señora se desmayó en la fila del banco.

Nós fizemos fila para entrar no ônibus.

- Hicimos fila para subir al colectivo.
- Nos pusimos en cola para subir al autobús.

A fila estende-se a meio quilômetro.

La fila se extiende medio kilómetro.

É preciso fazer fila para entrar na boate.

Hay que hacer cola para entrar al boliche.

Estou nesta fila há mais de duas horas.

Estoy en esta fila hace más de dos horas.

E outros faziam uma longa fila, esperando para subir.

y otros hacían una fila larga, esperando para subir.

Notei que ela se sentou na fila da frente.

Noté que ella se sentó en la fila del frente.

Fui ao banco e, felizmente, não precisei pegar fila.

Fui al banco y, afortunadamente, no tuve que hacer cola.

Uma longa fila se formara na frente da loja.

Frente a la tienda había una larga fila de espera.

Não distribuiremos os presentes enquanto a fila estiver desorganizada.

No distribuiremos los regalos mientras la fila esté desorganizada.

Você terá até mesmo uma fila maior esperando lá,

incluso tendrás una más grande línea esperando allí,

Os jovens fizeram fila para comprar o ingresso do show.

Los jóvenes hicieron fila para comprar las entradas del show.

Fique na fila do caixa enquanto eu devolvo este produto.

Quedate en la fila de la caja mientras yo devuelvo este producto.

Você pode construir uma fila, você pode fazer as pessoas

Puedes construir un cola, puedes conseguir gente

Estou na fila há duas horas e ainda não fui atendido.

Hace dos horas que estoy en la fila y todavía no me atendieron.

- Onde é o fim dessa linha?
- Onde é o fim dessa fila?

¿Dónde está el final de esta fila?

Os estudantes chineses acordam cedo e fazem fila na porta da biblioteca até que que as portas se abram e eles possam garantir um lugar lá dentro e passar o dia estudando.

Los estudiantes chinos se levantan temprano y hacen cola en la puerta de la biblioteca hasta que las puertas se abran y ellos puedan asegurarse un lugar allí adentro y pasar el día estudiando.

Na posição inicial do jogo, as pretas têm as torres em a8 e h8, os cavalos em b8 e g8, os bispos em c8 e f8, a dama em d8 e o rei em e8. Seus oito peões ocupam a sétima fila do tabuleiro, de a7 a h7.

En la posición inicial del juego, las negras tienen las torres en a8 y h8, los caballos en b8 y g8, los alfiles en c8 y f8, la dama en d8 y el rey en e8. Sus ocho peones ocupan la séptima fila del tablero, desde a7 hasta h7.