Translation of "Desenvolvimento" in Spanish

Eles odeiam o desenvolvimento.

Ellos odian el desarrollo.

- O desenvolvimento econômico procedeu-se lentamente.
- O desenvolvimento económico procedeu-se lentamente.

El desarrollo económico avanzó lentamente.

O desenvolvimento desenvolve a desigualdade.

El desarrollo desarrolla la desigualdad.

Por isso, comecei um novo desenvolvimento

así que comencé un nuevo proceso

Aqui o vírus mostra seu desenvolvimento aqui

aquí el virus muestra su desarrollo aquí

Ele contribuiu bastante ao desenvolvimento da economia.

Él contribuyó bastante al desarrollo de la economía.

Os antibióticos combatem o desenvolvimento de microrganismos.

Los antibióticos combaten el desarrollo de microorganismos.

Houve significativo desenvolvimento na economia do país.

Hubo un desarrollo significativo de la economía del país.

O desenvolvimento do esperanto se iniciou no século dezenove.

El desarrollo del esperanto comenzó en el siglo diecinueve.

A criatividade é um importante aspecto do desenvolvimento humano.

La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.

Todos nós nos dedicamos ao desenvolvimento do nosso país.

Todos nosotros nos dedicamos al desarrollo de nuestro país.

O desenvolvimento é a principal parte de uma dissertação.

El desarrollo es la parte principal de una disertación.

- O Congo é um país subdesenvolvido.
- O Congo é um país em desenvolvimento.
- O Congo é um país em vias de desenvolvimento.

- El Congo es un país en vías de desarrollo.
- El Congo es un país en desarrollo.
- El Congo es un país subdesarrollado.
- El Congo es un país del tercer mundo.

O que é mais importante: desenvolvimento econômico ou proteção ambiental?

¿Qué es más importante, desarrollo económico o protección medio ambiental?

Bom, você acabou de gastar muito de dinheiro com desenvolvimento,

Bueno, acabas de gastar mucho de dinero en desarrollo,

Nosso objetivo estratégico é propiciar um desenvolvimento diário para as pessoas.

Nuestro objetivo estratégico es propiciar el desarrollo diario de las personas.

Ele imediatamente cria uma empresa de desenvolvimento de software e hardware chamada Next

Inmediatamente establece una compañía de desarrollo de software y hardware llamada Next

Com isso, a China está ganhando muita influência especialmente nos países em desenvolvimento

Con ello, China está ganando muchísima influencia sobre todo en países en vías de desarrollo

Ele estava interessado acima de tudo na origem e no desenvolvimento do universo.

Estaba interesado sobre todo en el origen y desarrollo del universo.

A falta de engenheiros é o maior gargalo para o desenvolvimento de nossa empresa.

La escasez de ingenieros es el mayor cuello de botella para el desarrollo de nuestra compañía.

O Banco Mundial, o FMI ou o Banco Asiático de Desenvolvimento, todos eles controlados em

el Banco Mundial, el FMI o el Banco Asiático de Desarrollo, todos ellos controlados en

Os mais pobres não têm acesso direto à educação, o que inibe o desenvolvimento do país.

Los más pobres no tienen acceso directo a la educación, lo que inhibe el desarrollo del país.

A expansão do Império Romano levou à expansão do latim, causando o desenvolvimento das línguas neolatinas que hoje conhecemos.

La expansión del Imperio Romano llevó a la expansión del latín, causando el desarrollo de las lenguas neolatinas que hoy conocemos.

Os procariontes possuem organismos com um grau de desenvolvimento muito menor que os eucariontes, mas apresentam taxa reprodutiva muito maior.

Las procariotas poseen organismos con un nivel mucho más bajo de desarrollo que las eucariotas, pero tienen una tasa reproductiva mucho más alta.

É triste saber que ainda há desigualdades num país onde os negros foram a base de sua cultura e desenvolvimento.

Es triste saber que todavía hay desigualdad en un país donde los negros fueron la base de su cultura y desarrollo.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.

Desde então, a UE tornou-se um grande mercado único com uma moeda comum, o euro. O que começou como uma união puramente económica converteu-se numa organização ativa em inúmeras áreas, que vão da ajuda ao desenvolvimento à política do ambiente.

Desde entonces, la Unión Europea se ha convertido en un enorme mercado único con una moneda común: el euro. Lo que comenzó como una unión puramente económica se ha convertido en una organización activa en todos los campos, desde la ayuda al desarrollo hasta la política medioambiental.

Toda pessoa, como membro da sociedade, tem direito à segurança social e à realização, pelo esforço nacional, pela cooperação internacional e de acordo com a organização e recursos de cada Estado, dos direitos econômicos, sociais e culturais indispensáveis à sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade.

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.