Translation of "Japoneses" in Russian

Japoneses são asiáticos.

Японцы - азиаты.

Eles são japoneses?

Они японки?

- Os japoneses têm olhos negros.
- Os japoneses têm olhos escuros.

У японцев карие глаза.

Eles são japoneses ou chineses?

Они японцы или китайцы?

Todos os presentes são japoneses.

Все присутствующие - японцы.

Os japoneses têm olhos escuros.

У японцев тёмные глаза.

Em geral, os japoneses são conservadores.

В целом, японцы консервативны.

A Marika come em restaurantes japoneses?

Марика питается в японских ресторанах?

O que você acha dos japoneses?

Что вы думаете о японском языке?

- Eles são japoneses?
- Elas são japonesas?

- Они японцы?
- Они японки?

Os japoneses consideram esta lula uma iguaria.

Японцы считают кальмара-светлячка изысканным деликатесом.

Em geral, os japoneses são trabalhadores esforçados.

Японцы в целом трудолюбивы.

Os japoneses fazem três refeições por dia.

Японцы едят три раза в день.

Encontram-se turistas japoneses em todo lugar.

Повсюду натыкаешься на японских туристов.

Quase todos os japoneses têm cabelo escuro.

Почти у всех японцев тёмные волосы.

Este quarto foi decorado com objetos japoneses.

Эта комната украшена японскими предметами.

- Até os japoneses podem errar ao falar japonês.
- Até mesmo os japoneses podem errar ao falarem em japonês.

Даже японцы могут ошибиться, когда разговаривают по-японски.

A maioria dos japoneses toma banho todo dia.

Большинство японцев принимает ванну каждый день.

A maioria dos japoneses bebe água da torneira.

Большинство японцев пьют воду из-под крана.

A maioria dos japoneses se alimenta de arroz.

Большинство японцев питается рисом.

Os japoneses vivem em harmonia com a natureza.

Японцы живут в гармонии с природой.

Até os japoneses podem errar ao falar japonês.

Даже японцы могут ошибиться, когда разговаривают по-японски.

- Os japoneses tiram os sapatos quando entram numa casa.
- Os japoneses tiram os sapatos quando entram em uma casa.

- Японцы, входя в дом, снимают обувь.
- Японцы снимают обувь, когда заходят в дом.

Os japoneses comem mais carne bovina que os britânicos.

Японцы едят больше говядины, чем англичане.

Para os japoneses, 9 é o número do azar.

Для японцев 9 — несчастливое число.

Nem sempre é fácil distinguir os japoneses dos chineses.

- Отличить японцев от китайцев не всегда легко.
- Японцев от китайцев не всегда легко отличить.

Alguns japoneses são tão tímidos a ponto de parecerem rudes.

Некоторые японцы настолько застенчивы, что могут показаться грубыми.

Os japoneses tiram os sapatos quando entram em uma casa.

- Японцы, входя в дом, снимают обувь.
- Японцы снимают обувь, когда заходят в дом.
- Японцы снимают обувь, входя в дом.

Diz-se com frequência que os japoneses são bons trabalhadores.

Часто упоминается, что японцы - хорошие работники.

Os japoneses costumam usar uma linguagem complacente para evitar confrontos.

Японцы, как правило, разговаривают любезно, стараясь избежать конфликтов.

Via de regra, os japoneses não são habilidosos em línguas estrangeiras.

Обычно японцы не сильны в иностранных языках.

Por que os japoneses têm tanto preconceito a lésbicas e bissexuais?

Почему японцы так предвзято относятся к лесбиянкам и бисексуалистам?

Os japoneses atacaram Pearl Harbor em 7 de dezembro de 1941.

Японцы напали на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года.

Os japoneses tiram os sapatos antes de entrar em suas casas.

Японцы снимают обувь, прежде чем войти в дом.

Uma das significativas diferenças entre os japoneses e os americanos é que os japoneses valorizam mais um método de vida seguro, enquanto os americanos preferem explorar e desafiar a vida.

Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.

O tópico de hoje é "o problema dos japoneses raptados pela Coreia do Norte".

Сегодняшняя тема — «проблема японцев, похищенных Северной Кореей».

Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo.

Несмотря на то, что многие японцы восхищены английским, они даже не пытаются учить его.

Os japoneses mandaram robôs para detectar os níveis de radiação na usina de Fukushima.

Японцы отправили роботов, чтобы определить уровень радиации на заводе Фукусима.

Os americanos gostam de futebol americano do mesmo jeito que os japoneses gostam de beisebol.

Американцы любят футбол так же, как японцы – бейсбол.

- Você não é japonesa.
- Você não é japonês.
- Vocês não são japoneses.
- Vocês não são japonesas.

- Вы не японец.
- Вы не японцы.
- Ты не японец.
- Ты не японка.

- "Eu ouvi dizer que 70% dos japoneses são ninjas. Isso é verdade?" "Onde foi que você escutou isso?"
- "Ouvi dizer que 70% dos japoneses são ninjas. Isso é verdade?" "Onde foi que você escutou isso?"

«Я слышал, что 70 % японцев — ниндзя. Это правда?» — «Где это ты такое слышал?»

Os estrangeiros lamentam que é difícil para eles conhecerem os japoneses. De certo modo, isto pode ser verdadeiro.

Иностранцы жалуются, что им трудно знакомиться с японцами. В какой-то степени это может быть правдой.

Há um boato na vila de minha mãe de que temos ancestrais japoneses. Eu não sei o que fazer disso.

В деревне моей матери ходят слухи, что у нас в предках есть японцы. Я не знаю, что и думать об этом.

- Eu pensava que você era japonês.
- Eu achei que você fosse japonesa.
- Pensei que vocês fossem japoneses.
- Eu pensava que vocês eram japonesas.

- Я думал, ты японец.
- Я думал, ты японка.
- Я думал, Вы японец.
- Я думал, Вы японка.
- Я думал, вы японцы.