Translation of "Usando" in Italian

Ele está usando sapatos, mas não está usando meias.

Egli indossa le scarpe, ma non le calze.

- Nós não estávamos usando sapatos.
- Não estávamos usando sapatos.

Non stavamo indossando scarpe.

Estamos usando joias caras.

- Stiamo indossando dei gioielli costosi.
- Noi stiamo indossando dei gioielli costosi.

Tom está usando peruca.

Tom sta indossando una parrucca.

Maria está usando brincos.

Mary sta indossando degli orecchini.

Tom está usando maquiagem.

Tom sta indossando del trucco.

Você está usando batom?

- Stai indossando del rossetto?
- Sta indossando del rossetto?
- State indossando del rossetto?

Ele está usando você.

- Ti sta usando.
- Lui ti sta usando.
- Vi sta usando.
- Lui vi sta usando.
- La sta usando.
- Lui la sta usando.

Estou usando óculos escuros.

- Sto indossando degli occhiali da sole.
- Io sto indossando degli occhiali da sole.

Tom estava usando crachá.

- Tom stava indossando un'etichetta con il nome.
- Tom stava indossando un cartellino con il nome.

Qual navegador você está usando?

- Che browser stai usando?
- Che browser stai utilizzando?
- Quale browser stai usando?
- Quale browser stai utilizzando?
- Quale browser sta usando?
- Che browser sta usando?
- Quale browser state usando?
- Che browser state usando?
- Quale browser sta utilizzando?
- Che browser sta utilizzando?
- Quale browser state utilizzando?
- Che browser state utilizzando?

Mary não está usando sutiã.

Mary non sta indossando un reggiseno.

Maria está usando uma burca.

Maria sta indossando un burqa.

Estou usando um relógio caro.

- Sto indossando un orologio costoso.
- Io sto indossando un orologio costoso.

Você está usando brincos caros.

- Stai indossando degli orecchini costosi.
- Sta indossando degli orecchini costosi.
- State indossando degli orecchini costosi.
- Tu stai indossando degli orecchini costosi.
- Lei sta indossando degli orecchini costosi.
- Voi state indossando degli orecchini costosi.

Eles estão usando anéis caros.

- Stanno indossando degli anelli costosi.
- Loro stanno indossando degli anelli costosi.

Tom não estava usando meias.

Tom era senza calze.

Tom não estava usando chapéu.

Tom non stava indossando un cappello.

Tom não estava usando capacete.

Tom non stava indossando un casco.

Tom está usando óculos escuros.

- Tom sta indossando gli occhiali da sole.
- Tom sta indossando degli occhiali da sole.

Tom não está usando luvas.

Tom non sta indossando dei guanti.

Tom está usando sapatos novos.

Tom sta indossando delle scarpe nuove.

O Tom está usando gravata.

Tom sta indossando una cravatta.

Tom não estava usando sapatos.

- Tom non stava indossando scarpe.
- Tom non stava indossando delle scarpe.

Tom está usando um maçarico.

Tom sta usando la fiamma ossidrica.

Tom está usando um quimono.

Tom sta indossando un kimono.

- Você está usando as meias do avesso.
- Você está usando as meias pelo avesso.
- Você está usando as meias ao avesso.

- Stai indossando le calze al contrario.
- Sta indossando le calze al contrario.
- State indossando le calze al contrario.

- Por que você está usando os meus sapatos?
- Por que está usando meus sapatos?

- Perché stai indossando le mie scarpe?
- Perché sta indossando le mie scarpe?
- Perché state indossando le mie scarpe?

Ela estava usando um chapéu novo.

- Stava indossando un cappello nuovo.
- Lei stava indossando un cappello nuovo.

Ela está usando um vestido azul.

- Sta indossando un vestito blu.
- Lei sta indossando un vestito blu.

Ela está usando um bonito chapéu.

Lei indossa un bel cappello.

Ela está usando um anel valioso.

Sta indossando un anello di valore.

Tom está usando calças de couro.

Tom sta indossando delle mutande di pelle.

Nós estaremos usando máscaras de gás.

Indosseremo delle maschere anti-gas.

Maria estava usando um vestido bonito.

Mary stava indossando un bel vestito.

Ela estava usando um chapéu preto.

Indossava un cappello nero.

Tom está usando um HD externo.

Tom sta usando un hard disk esterno.

Tom está usando um chapéu preto.

Tom sta indossando un cappello nero.

Maria está usando um vestido amarelo.

Mary sta indossando un vestito giallo.

Tom estava usando uma camisa vermelha.

Tom indossava una camicia rossa.

Por que você está usando isso?

- Perché lo stai indossando?
- Perché lo sta indossando?
- Perché lo state indossando?

Usando o Tatoeba, aprende-se idiomas.

- Utilizzando Tatoeba si imparano delle lingue.
- Usando Tatoeba si imparano delle lingue.

Maria está usando um vestido novo.

Mary indossa un nuovo vestito.

Tom está usando uma camisa laranja.

Tom sta indossando una maglietta arancione.

Por que está usando esse chapéu?

- Perché stai indossando quel cappello?
- Perché sta indossando quel cappello?
- Perché state indossando quel cappello?

Dois homens usando máscaras roubaram o banco.

- Due uomini che indossavano delle maschere hanno rapinato la banca.
- Due uomini che indossavano delle maschere rapinarono la banca.

Mary está usando um vestido de plástico.

Mary sta indossando un vestito di plastica.

Maria está usando um vestido branco hoje.

Mary sta indossando un vestito bianco oggi.

A noiva está usando um véu branco.

La sposa indossa un velo bianco.

Tom estava usando o pijama de João.

Tom stava indossando il pigiama di John.

Tom está usando a camiseta de John.

- Tom sta indossando la T-shirt di John.
- Tom sta indossando la maglietta di John.

Tom está usando os sapatos de John.

Tom sta indossando le scarpe di John.

- Ele está usando luvas.
- Ele usa luvas.

- Lui indossa dei guanti.
- Indossa dei guanti.

Tom está usando o computador de Maria.

- Tom sta usando il computer di Mary.
- Tom sta utilizzando il computer di Mary.

O Tom está usando o seu uniforme.

Tom sta indossando la sua uniforme.

Eu sinto que Tom está me usando.

Ho la sensazione che Tom mi stia usando.

Tom estava usando um chapéu de vaqueiro.

Tom indossava un cappello da cowboy.

Tom está usando meu boné, não está?

Tom sta indossando il mio berretto, vero?

Usando ferramentas básicas e as suas próprias mãos,

Usando utensili di base e le proprie mani,

Quer que faça rappel usando este pequeno cantil?

Vuoi che mi cali legandomi a questa piccola borraccia?

Vou fazer um anzol simples, usando um alfinete.

Adesso farò un semplice amo, usando una spilla da balia.

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

O policial está usando uma máscara de gás.

Il poliziotto sta indossando una maschera anti-gas.

Eu percebi que ela está usando óculos novos.

- Ho notato che sta indossando degli occhiali nuovi.
- Ho notato che lei sta indossando degli occhiali nuovi.

Tom está usando uma bandana azul na cabeça.

Tom sta indossando una bandana blu in testa.

- Ele estava usando óculos.
- Ele estava de óculos.

- Stava indossando degli occhiali.
- Lui stava indossando degli occhiali.

Estou usando um suéter porque estou com frio.

Sto indossando un maglione perché ho freddo.

Aquele homem estava usando uma máscara de tigre.

Quell'uomo stava indossando una maschera da tigre.

- O que eles estavam vestindo?
- O que elas estavam vestindo?
- O que eles estavam usando?
- O que elas estavam usando?

Cosa stavano indossando?

Tom está usando uma máscara de Dia das Bruxas.

Tom sta indossando una maschera di Halloween.

Está chovendo, mas ela não está usando um casaco.

- Sta piovendo, ma non sta indossando un cappotto.
- Sta piovendo, ma lei non sta indossando un cappotto.
- Sta piovendo, però non sta indossando un cappotto.
- Sta piovendo, però lei non sta indossando un cappotto.

Eu não gosto da gravata que você está usando.

- Non mi piace la cravatta che stai indossando.
- Non mi piace la cravatta che sta indossando.
- Non mi piace la cravatta che state indossando.

- Eu usei uma máscara.
- Eu estava usando uma máscara.

- Ho indossato una maschera.
- Indossavo una mschera.
- Indossai una maschera.

Vamos à caça de um escorpião usando a luz ultravioleta.

Vuoi andare a caccia di uno scorpione con la luce UV.

Vamos à caça de um escorpião usando a luz ultravioleta?

Vuoi cercare uno scorpione con la luce UV?

- Eu não estou usando meias.
- Eu não estou de meias.

- Non sto indossando le calze.
- Io non sto indossando le calze.

- Tom está vestindo um smoking.
- Tom está usando um smoking.

Tom sta indossando uno smoking.

- Ela estava usando um chapéu preto.
- Usava um chapéu preto.

Indossava un cappello nero.

é que estamos indo adiante usando a estimulação cerebral profunda

è che stiamo andando oltre la stimolazione celebrale profonda

Hoje Maria está usando o mesmo vestido que usou ontem.

Mary indossa lo stesso vestito di ieri.

- Ele estava usando óculos.
- Ele usava óculos.
- Ele estava de óculos.

- Indossava degli occhiali.
- Lui indossava degli occhiali.

- Estou usando o Twitter.
- Eu uso Twitter.
- Eu uso o Twitter.

- Uso Twitter.
- Io uso Twitter.
- Utilizzo Twitter.
- Io utilizzo Twitter.

- Maria estava usando um vestido branco.
- Maria usava um vestido branco.

- Mary stava indossando un abito da sera bianco.
- Mary stava indossando una vestaglia bianca.

Por que você não está usando o seu anel de noivado?

- Perché non stai indossando la tua fede nuziale?
- Perché non sta indossando la sua fede nuziale?

- Tom estava usando um chapéu preto.
- Tom usava um chapéu preto.

Tom stava indossando un cappello nero.

Mas, agora, usando técnicas de filmagem de ponta, podemos mergulhar nas profundezas...

Ma ora, usando tecnologie filmiche all'avanguardia, possiamo tuffarci negli oscuri abissi...

- Ela estava usando uma saia vermelha.
- Ela estava vestindo uma saia vermelha.

- Stava indossando una gonna rossa.
- Lei stava indossando una gonna rossa.

- Maria estava vestindo uma saia vermelha.
- Maria estava usando uma saia vermelha.

Mary stava indossando una gonna rossa.

- Tom está vestindo um casaco novo.
- Tom está usando um casaco novo.

Tom sta indossando un cappotto nuovo.

Eu gosto de ouvir você falar! Você fala usando palavras muito poéticas.

Mi piace ascoltarti. Parli usando parole molto poetiche.

- Mary está usando um quimono colorido.
- Mary está vestindo um quimono colorido.

Mary sta indossando un kimono colorato.

Ou ficar por trás da árvore, usando o que a natureza nos dá?

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

Ou ficar por trás da árvore, usando o que a natureza nos dá?

oppure andremo dietro all'albero usando ciò che la natura ci offre?