Translation of "Prima" in Italian

Será uma obra prima!

Sarà un capolavoro!

- Este filme é uma obra-prima.
- Esse filme é uma obra-prima.

Questo film è un capolavoro.

Helen, esta é minha prima.

Helen, questo è mio cugino.

Minha prima é uma jornalista.

Mia cugina è giornalista.

Sou a prima do Tom.

Io sono la cugina di Tom.

Mary é prima de Tom.

Mary è la cugina di Tom.

Este filme é uma obra-prima.

Questo film è un capolavoro.

- Tom beijou minha prima.
- Tom beijou meu primo.

- Tom ha baciato mio cugino.
- Tom baciò mio cugino.
- Tom ha baciato mia cugina.
- Tom baciò mia cugina.

- Você é meu primo?
- Você é minha prima?

- Sei mio cugino?
- Tu sei mio cugino?
- Sei mia cugina?
- Tu sei mia cugina?
- È mio cugino?
- Lei è mio cugino?
- È mia cugina?
- Lei è mia cugina?

Minha prima vai ter um filho mês que vem.

Mia cugina avrà un figlio il mese prossimo.

Tom me contou que a Mary era prima dele.

- Tom mi ha detto che Mary era sua cugina.
- Tom mi disse che Mary era sua cugina.

A Mona Lisa é a obra-prima de Leonardo da Vinci.

La Gioconda è il capolavoro di Leonardo.

- Ele se casou com minha prima.
- Ele se casou com meu primo.

- Ha sposato mia cugina.
- Sposò mia cugina.
- Lui sposò mia cugina.
- Lui ha sposato mia cugina.
- Ha sposato mio cugino.
- Lui ha sposato mio cugino.
- Sposò mio cugino.
- Lui sposò mio cugino.

Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra-prima, mas porque tem charme.

- Mi piace questo dipinto, non perché è un capolavoro ma perché ha fascino.
- Amo questo quadro non perché sia un capolavoro, ma perché ha del fascino.

- Qual é o nome do seu primo?
- Qual é o nome da sua prima?

- Come si chiama tuo cugino?
- Come si chiama tua cugina?
- Come si chiama suo cugino?
- Come si chiama vostro cugino?
- Come si chiama sua cugina?
- Come si chiama vostra cugina?

A obra-prima é uma criança que só se batiza após a morte do pai.

Il capolavoro è un figlio che si battezza soltanto dopo la morte del padre.

Eu sei! E deixa eu te dizer que a Keiko é uma prima minha de segundo grau!

Lo so! E lasciami dire che Keiko è mia cugina di SECONDO grado!

Em uma família, pode-se encontrar: um avô e uma avó, um pai e uma mãe, um filho e uma filha,um sobrinho e uma sobrinha (com respeito aos avôs), também um irmão e uma irmã, um tio e uma tia, um sobrinho e uma sobrinha (com respeito aos tios), e um primo e uma prima.

In una famiglia, si possono trovare: un nonno e una nonna, un padre e una madre, un figlio e una figlia, un nipote e una nipote (rispetto ai nonni), inoltre un fratello e una sorella, uno zio e una zia, un nipote e una nipote (rispetto agli zii), un cugino e una cugina.