Translation of "Bateu" in Italian

Quem te bateu?

Chi ti ha colpito?

Tom me bateu.

- Tom mi ha colpito.
- Tom mi ha colpita.
- Tom mi ha picchiato.
- Tom mi ha picchiata.

Ela bateu nele.

- Lo ha colpito.
- Lo colpì.
- Lei lo ha colpito.
- Lei lo colpì.

Ele bateu à porta.

Lui bussò alla porta.

Ela bateu a porta.

- Ha sbattuto la porta.
- Lei ha sbattuto la porta.
- Sbattè la porta.
- Lei sbattè la porta.

Tom bateu no cachorro.

- Tom ha picchiato il cane.
- Tom picchiò il cane.

Ele bateu as botas ontem.

È schiattato ieri.

O pássaro bateu as asas.

L'uccello sbatteva le ali.

O carro bateu no muro.

L'auto si è schiantata contro il muro.

Papai, a Maria me bateu!

- Papà, Mary mi ha picchiato!
- Papà, Mary mi ha picchiata!

O Tom bateu na Mary?

- Tom ha colpito Mary?
- Tom ha picchiato Mary?
- Tom colpì Mary?
- Tom picchiò Mary?

Um carro bateu em Tom.

- Una macchina ha colpito Tom.
- Una macchina colpì Tom.
- Un'auto ha colpito Tom.
- Un'automobile ha colpito Tom.
- Un'auto colpì Tom.
- Un'automobile colpì Tom.
- Tom è stato colpito da una macchina.
- Tom è stato colpito da un'auto.
- Tom è stato colpito da un'automobile.

Tom não bateu em Mary.

- Tom non ha colpito Mary.
- Tom non colpì Mary.

O carro bateu contra uma árvore.

- La macchina si è schiantata contro un albero.
- L'auto si è schiantata contro un albero.
- L'automobile si è schiantata contro un albero.

O John bateu na minha cabeça.

- John mi ha colpito in testa.
- John mi ha colpita in testa.
- John mi colpì in testa.

Ela bateu nele com um martelo.

- L'ha colpito con un martello.
- Lei l'ha colpito con un martello.
- Lo colpì con un martello.
- Lei lo colpì con un martello.

Ele bateu um prego com seu martelo.

- Ha piantato un chiodo con il suo martello.
- Lui ha piantato un chiodo con il suo martello.
- Piantò un chiodo con il suo martello.
- Lui piantò un chiodo con il suo martello.

Ele bateu o joelho contra a cadeira.

- Ha picchiato il ginocchio contro la sedia.
- Picchiò il ginocchio contro la sedia.

Alguém bateu à porta quando eu assistia à televisão.

Mentre guardava la televisione qualcuno bussò alla porta.

- Ele me acertou na cabeça.
- Ele bateu na minha cabeça.

Mi ha colpito sulla testa.

"Por que você bateu nele?" "Porque ele ia me bater."

"Perché l'hai colpito?" "Stava per colpire me!"

- O homem golpeou-me a cabeça.
- O homem me bateu na cabeça.

- L'uomo mi ha colpito in testa.
- L'uomo mi colpì in testa.

Ela tinha acabado de começar a ler o livro quando alguém bateu na porta.

Aveva appena cominciato a leggere il libro quando qualcuno bussò alla porta.

Os passageiros estavam dormindo em suas cabines quando o navio bateu num enorme iceberg.

I passeggeri dormivano nelle loro cabine quando la nave ha colpito un iceberg enorme.

- Tom conversou com Maria.
- Tom conversou com a Mary.
- Tom bateu um papo com a Mary.

- Tom ha chiacchierato con Mary.
- Tom chiacchierò con Mary.