Translation of "Maioria" in Hungarian

A maioria das pessoas concorda.

- A legtöbb ember egyetért.
- A legtöbben egyetértenek.

A maioria das plantas morreu.

A legtöbb növény elpusztult.

A maioria das pessoas vomitam informação

Az emberek zöme annyi adatot zúdít a hallgatóságra,

A maioria evita áreas muito povoadas.

Legtöbbjük kerüli a beépített területeket.

A maioria das crianças adora sorvete.

A legtöbb gyerek odavan a fagylaltért.

- A maioria dos americanos descende de imigrantes.
- A maioria dos americanos são descendentes de imigrantes.

Az amerikaiak többsége bevándorlóktól származik.

- Eu acho que a maioria das pessoas concordaria.
- Acho que a maioria das pessoas concordaria.

Úgy vélem, a legtöbb ember egyetértene.

A maioria dos pirilampos produz luz intermitente.

Legtöbbjük villogó fényt ad.

Porque, se o poder estiver na maioria,

Mert ha a többség kezében a hatalom,

A maioria das pessoas pensa que sim.

A legtöbb ember így gondolja.

A maioria dos americanos gosta de hambúrgueres.

A legtöbb amerikai szereti a hamburgert.

A maioria dos violões tem seis cordas.

A gitárok többségének hat húrja van.

A maioria dos nossos funcionários é jovem.

- Alkalmazottaink többsége fiatal.
- Alkalmazottaink többségében fiatalok.

A maioria dos cremes dentais contêm flúor.

- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluort.
- A legtöbb fogkrém tartalmaz fluoridot.

A maioria das pessoas gosta de frango.

Az emberek többsége szereti a csirkehúst.

A maioria das escolas estão fechadas hoje.

A legtöbb iskola zárva van ma.

A maioria dos policiais perderam o emprego.

A legtöbb rendőr elvesztette az állását.

- A maioria das pessoas não bebe água o suficiente.
- A maioria das pessoas não bebe água o bastante.

A legtöbb ember nem iszik elég vizet.

A maioria destas criaturas é pequena e frágil.

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

Temos de tentar viver como vive a maioria.

az ember úgy akar élni, mint a többség.

Na maioria das vezes, esguicha, rasteja ou nada.

Legtöbbször magát kilövellve úszik, mászik vagy úszkál.

A grande maioria dos ciganos não é nômade.

A legtöbb cigány nem nomád.

A maioria dos acidentes fatais acontece em casa.

A legtöbb halálos baleset otthon történik.

A maioria dos norte-americanos não fala alemão.

- Az amerikaiak többsége nem tud németül beszélni.
- A legtöbb amerikai nem beszél németül.

A maioria das pessoas aqui não tem eletricidade.

Itt a legtöbb ember olyan helyen lakik, ahol nincs áram.

O inglês é ensinado na maioria dos países.

Az angolt a legtöbb országban tanítják.

A maioria das pessoas gosta de assistir à TV.

- A legtöbb ember szeret tévét nézni.
- Az emberek többsége szeret tévét nézni.

A maioria das pessoas escreve sobre sua rotina diária.

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

A maioria das pessoas nesta cidade está de férias.

A legtöbben a városban vakáción vannak.

A maioria dos meses tem 30 ou 31 dias.

A legtöbb hónap 30 vagy 31 napból áll.

Estou calma fazendo algo que assusta a maioria das pessoas.

teljes nyugalommal megteszek olyan dolgot, amitől a legtöbben frászt kapnának.

Mas também as expõe. A maioria das suas caçadas fracassa.

De láthatóvá is tesz. A legtöbb roham kudarcba fullad.

Só agora... ... quando a maioria das pessoas está na cama...

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

A maioria das pessoas mortas pelo tabagismo não fumavam muito.

Azoknak az embereknek a többsége, akik dohányzás miatt haltak meg, nem szívott sokat.

A maioria dos suíços sabe falar três ou quatro línguas.

A svájciak döntő többsége három vagy négy nyelven beszél.

A maioria dos alunos daqui vai à escola de bicicleta.

A gyerekek többsége itt kerékpárral jön iskolába.

Eu recebo mais do que a maioria das pessoas aqui.

- Jobban keresek, mint itt a többség.
- Többet keresek, mint itt a legtöbben.

- Tom não é tão pobre quanto a maioria das pessoas pensam.
- O Tom não é tão pobre quanto a maioria das pessoas pensam.

Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.

A maioria das pessoas precisam de mais amor do que merecem.

A legtöbb embernek több szeretetre van szüksége, mint amennyit megérdemel.

A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais.

A legtöbb hallgató épp készül a záróvizsgára.

A maioria das pessoas só quer ouvir as suas próprias verdades.

A legtöbb ember csak a saját igazságát szereti hallani.

A maioria das pessoas não gosta de assistir a filmes legendados.

A legtöbb ember nem szeret feliratos filmeket nézni.

A maioria dos animais só visita áreas urbanas à procura de alimento.

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

A esta hora, a maioria dos macacos-caranguejeiros já estaria a dormir.

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

As pessoas que trabalham aqui são, na maioria, bilíngues, trilíngues ou multilíngues.

Az itt dolgozók többsége két-, három- vagy többnyelvű.

Se você olhar de longe, a maioria das coisas vão parecer bonitas.

Ha távolról nézed, a legtöbb dolog szépnek látszódik.

A maioria das pessoas com que converso no WhatsApp não são do Brasil.

A legtöbb ember, akivel a WhatsApp-on beszélgetek, nem brazíliai.

- A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.
- A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

A maioria dos desenvolvedores odeia debugar; é mais divertido criar bugs do que corrigi-los.

A legtöbb fejlesztő utálja a debuggolást; a programhibákat sokkal kellemesebb csinálni, mint kijavítani.

Por serem mais do que os predadores, a grande maioria chegará às áreas onde se alimenta.

A ragadozókon felülkerekedve, többségük épségben eljut a táplálkozási helyére.

A maioria das ferroadas de água-viva não é mortal, no entanto muitas são bem dolorosas.

A legtöbb medúza csípése nem halálos, mindazonáltal sok meglehetősen fájdalmas.

A maioria das pessoas diz que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é aprender de um falante nativo.

A legtöbben azt mondják, hogy a legjobb módja a nyelvtanulásnak az, ha olyantól tanulunk, akinek az az anyanyelve.